1 00:00:08,383 --> 00:00:10,028 Ευχαριστώ και πάλι για τη βόλτα. 2 00:00:10,052 --> 00:00:11,196 I know it's a pain in the butt 3 00:00:11,220 --> 00:00:12,947 οδηγώντας έξω στο πλευρό μου της πόλης σε ώρα αιχμής. 4 00:00:12,971 --> 00:00:14,908 Δεν είναι πρόβλημα, φίλε. 5 00:00:14,932 --> 00:00:17,243 Αλλά έχω σχεδόν αρκετά αποθηκεύονται για ένα νέο αυτοκίνητο. 6 00:00:17,267 --> 00:00:19,412 Έτσι, δεν θα χρειαστεί να το κάνετε πολύ περισσότερο. 7 00:00:19,436 --> 00:00:21,623 Μου αρέσει η εταιρεία. 8 00:00:21,647 --> 00:00:23,398 Είσαι πολύ γλυκός. 9 00:00:28,779 --> 00:00:31,174 Μπαίνεις ήδη; Είμαστε 20 λεπτά νωρίτερα. 10 00:00:31,198 --> 00:00:32,718 Σκέφτηκα ότι θα πηγαίναμε να κάνουμε ένα άλμα τη μέρα. 11 00:00:33,450 --> 00:00:35,911 Ναι. Ή θα μπορούσαμε να πάρουμε ένα πηδήξτε σε κάτι άλλο. 12 00:00:41,375 --> 00:00:45,087 Tay... και αν κάποιος βλέπει... κανείς δεν είναι ακόμα εδώ. 13 00:00:49,675 --> 00:00:50,944 Γεια. 14 00:00:50,968 --> 00:00:52,820 Γεια, καπάκι. Πώς τα πάτε; 15 00:00:52,844 --> 00:00:54,012 Το γραφείο μου. 16 00:00:56,848 --> 00:00:59,059 Κάποιος είδε. 17 00:01:04,063 --> 00:01:07,484 Λοιπόν, πότε ήσουν σχεδιάζεις να μου πεις; 18 00:01:09,069 --> 00:01:10,129 Εννοείς για το φιλί; 19 00:01:10,153 --> 00:01:12,197 Ναι, για το φιλί. 20 00:01:14,491 --> 00:01:16,052 Πόσο σοβαρό είναι αυτό; 21 00:01:16,076 --> 00:01:19,013 Ακόμα προσπαθούμε καταλάβετε τι είναι "αυτό". 22 00:01:19,037 --> 00:01:21,540 Αλλά είσαι κάτι... 23 00:01:23,750 --> 00:01:25,043 Είναι trending έτσι. 24 00:01:25,836 --> 00:01:27,254 Θα ήθελα να είναι. 25 00:01:29,715 --> 00:01:32,026 Κοίτα, ξέρω ότι δεν είναι αυτό θα θελεις να ακουσεις αλλα... 26 00:01:32,050 --> 00:01:33,552 αλλά θέλεις να τα διαλύσουμε. 27 00:01:34,511 --> 00:01:35,512 Όχι. 28 00:01:38,098 --> 00:01:39,891 Νομίζω ότι θα ήσασταν υπέροχα μαζί. 29 00:01:40,726 --> 00:01:42,036 Για αληθινά; 30 00:01:42,060 --> 00:01:43,478 Είσαι σαν κόρη για μένα. 31 00:01:44,896 --> 00:01:47,125 Αλλά, αν εσείς οι δύο θέλετε να δώσετε μια ευκαιρία, 32 00:01:47,149 --> 00:01:48,918 θα υπάρχουν μερικοί βασικοί κανόνες. 33 00:01:48,942 --> 00:01:50,753 Πριν γίνει αυτό περαιτέρω, θα το αναφέρετε 34 00:01:50,777 --> 00:01:52,297 στο τμήμα. 35 00:01:52,321 --> 00:01:54,299 Δεν θα υπάρξει αστεία επιχείρηση στο σπίτι 36 00:01:54,323 --> 00:01:55,824 ή στο πάρκινγκ. 37 00:01:58,910 --> 00:02:00,513 - Το υποσχόμαστε. - Το υποσχόμαστε. 38 00:02:00,537 --> 00:02:02,956 Και αν το σκεφτεί κανείς ραγίζω την καρδιά της κόρης μου... 39 00:02:04,041 --> 00:02:05,208 Ή του γιου μου... 40 00:02:07,252 --> 00:02:08,604 Θα πρέπει να μου απαντήσετε. 41 00:02:08,628 --> 00:02:09,920 Ναι, κύριε. 42 00:02:11,590 --> 00:02:13,216 Σίγουρα, καπάκι. 43 00:02:13,800 --> 00:02:14,926 Τώρα φύγε από εδώ. 44 00:02:18,764 --> 00:02:20,182 Καλά. 45 00:02:28,106 --> 00:02:30,376 Securecar, δώστε μου την τοποθεσία του αυτοκινήτου. 46 00:02:30,400 --> 00:02:32,170 Η τοποθεσία έκτακτης ανάγκης είναι περίπου 47 00:02:32,194 --> 00:02:35,214 36 μοίρες βόρεια και 87 μοίρες δυτικά. 48 00:02:35,238 --> 00:02:38,301 113, απαντήστε στο ένα mva στο Mccrory Lane 49 00:02:38,325 --> 00:02:40,386 κάπου δυτικά της λούτσας Charlotte. 50 00:02:40,410 --> 00:02:42,579 Αντιγράψτε σας. 113 καθ' οδόν. 51 00:02:44,581 --> 00:02:47,435 Securecar, ενεργοποιήστε το σύστημα ενδοεπικοινωνίας της κονσόλας του οχήματος. 52 00:02:47,459 --> 00:02:48,770 Ενεργή ενδοεπικοινωνία. 53 00:02:48,794 --> 00:02:51,147 Γειά σου; Μπορεί κανείς να με ακούσει; 54 00:02:51,171 --> 00:02:53,608 Γειά σου; Ναι. Ναι. Ποιος είναι αυτός; 55 00:02:53,632 --> 00:02:56,194 Αυτή είναι η Cammie Raleigh με Νάσβιλ 9-1-1. 56 00:02:56,218 --> 00:02:58,029 Πώς... πώς έγινε, πώς με κάλεσες; 57 00:02:58,053 --> 00:02:59,572 Το τηλέφωνό μου καταστράφηκε στη συντριβή. 58 00:02:59,596 --> 00:03:01,449 Το σέρβις του αυτοκινήτου σας επικοινώνησε μαζί μου. 59 00:03:01,473 --> 00:03:03,159 Σας μιλάω μέσω της εφαρμογής τους. 60 00:03:03,183 --> 00:03:05,244 Θεέ μου, το ξέχασα τελείως το είχαμε. Δόξα τω Θεώ. 61 00:03:05,268 --> 00:03:08,039 Είστε κοντά στο Mccrory και τη Charlotte; 62 00:03:08,063 --> 00:03:11,167 Ναι, I-I-Είχα μια έκρηξη, και εγώ, έχασα τον έλεγχο. 63 00:03:11,191 --> 00:03:12,418 Ξεφύγαμε από το δρόμο. 64 00:03:12,442 --> 00:03:14,504 Τώρα το πόδι μου έχει κολλήσει κάτω από τον τροχό. 65 00:03:14,528 --> 00:03:16,839 Μπαμπά, θα είμαστε καλά; 66 00:03:16,863 --> 00:03:18,343 Κύριε, ποιος άλλος είναι στο αυτοκίνητο μαζί σας; 67 00:03:19,825 --> 00:03:22,011 Είναι η κόρη μου, κατιφέ, είναι επτά. 68 00:03:22,035 --> 00:03:23,704 - Πληγώθηκε κανείς από τους δύο; - Όχι. 69 00:03:24,621 --> 00:03:25,932 Όχι ακόμα. 70 00:03:25,956 --> 00:03:27,040 Τι εννοείς όχι ακόμα; 71 00:03:37,509 --> 00:03:39,320 113 επί σκηνής. Τι μπορείτε να μου πείτε; 72 00:03:39,344 --> 00:03:41,906 Το όνομα του οδηγού είναι David πέτρα. Τον έχω στη γραμμή. 73 00:03:41,930 --> 00:03:43,950 Λέει ότι είχε μια έκρηξη και βγήκε εκτός δρόμου. 74 00:03:43,974 --> 00:03:45,434 Ψάξτε για σημάδια ή υπολείμματα ελαστικών! 75 00:03:46,143 --> 00:03:47,495 Κάποιοι τραυματισμοί; 76 00:03:47,519 --> 00:03:49,038 Λέει ότι είναι και οι δύο καλά 77 00:03:49,062 --> 00:03:50,248 αλλά το αυτοκίνητο τρυπάει σε μια πλαγιά 78 00:03:50,272 --> 00:03:52,041 και το πόδι του είναι παγιδευμένο κάτω από έναν τροχό. 79 00:03:52,065 --> 00:03:54,669 Η επτάχρονη κόρη του βρίσκεται στην πλάτη σε ένα αναμνηστικό κάθισμα. 80 00:03:54,693 --> 00:03:56,153 Έχω ψιλοκομμένο λάστιχο εδώ! 81 00:03:57,279 --> 00:04:00,282 Εντάξει, βγείτε έξω! Πρέπει να είσαι κάπου κοντά. 82 00:04:00,949 --> 00:04:02,468 Κάμι, έχεις ακόμα ο οδηγός στο τηλέφωνο; 83 00:04:02,492 --> 00:04:04,095 Ρωτήστε τον αν μπορεί να κορνάρει. 84 00:04:04,119 --> 00:04:05,555 Εντάξει, είναι κοντά, 85 00:04:05,579 --> 00:04:07,515 αλλά χρειάζομαι να κορνάρεις κόρνα για να σε βρουν. 86 00:04:07,539 --> 00:04:09,767 Είμαστε εδώ! Είμαστε εδώ! 87 00:04:09,791 --> 00:04:12,353 Πατερούλης! 88 00:04:12,377 --> 00:04:13,753 Αυτό είναι όλο! 89 00:04:19,341 --> 00:04:21,136 Κάμι, πες του εμείς να τον δεις και να μην κουνηθείς. 90 00:04:22,387 --> 00:04:24,574 Αυτό το πράγμα κρέμεται από κλαδιά και ιστούς αράχνης. 91 00:04:24,598 --> 00:04:25,908 Μπαμπά, πώς θέλεις να το παίξεις; 92 00:04:25,932 --> 00:04:27,493 Εντάξει, είστε οι δύο θα είναι σε ιμάντες. 93 00:04:27,517 --> 00:04:29,287 Θα αρπάξεις το κορίτσι, θα πιάσεις τον οδηγό. 94 00:04:29,311 --> 00:04:30,955 Rox, μπλε, σε θέλω στο belay. 95 00:04:30,979 --> 00:04:32,147 - Πάνω, καπάκι. - Ας βιαστούμε. 96 00:04:32,898 --> 00:04:33,958 Είστε έτοιμοι. 97 00:04:33,982 --> 00:04:35,710 Εντάξει, κατευθύνονται προς τα κάτω. 98 00:04:35,734 --> 00:04:37,211 Ας το κάνουμε. 99 00:04:37,235 --> 00:04:39,088 Εντάξει, Τέιλορ, ας βγάλουμε πρώτα αυτό το κορίτσι 100 00:04:39,112 --> 00:04:40,113 σε περίπτωση που πάει. 101 00:04:41,156 --> 00:04:42,824 Εντάξει, πολύ προσεκτικός. 102 00:04:46,787 --> 00:04:48,747 Καλά. Ορίστε. 103 00:04:50,832 --> 00:04:52,918 Μπορείς να με χαμηλώσεις. 104 00:04:54,920 --> 00:04:56,671 Εντάξει, εύκολα, παιδιά. Εύκολος. 105 00:05:02,219 --> 00:05:03,220 κύριε Στόουν. 106 00:05:04,596 --> 00:05:07,617 Γεια σου. Είμαι ο Ράιαν. Αυτός είναι ο Τέιλορ. 107 00:05:07,641 --> 00:05:09,076 Θα σε βγάλουμε έξω 108 00:05:09,100 --> 00:05:11,100 αλλά πρώτα πρέπει να κυλήσεις αυτά τα παράθυρα κάτω, εντάξει; 109 00:05:13,313 --> 00:05:14,313 Ορίστε. 110 00:05:16,149 --> 00:05:18,235 Γεια σου γλυκιά μου. Πρέπει να είσαι κατιφέ. 111 00:05:19,194 --> 00:05:20,630 - Γεια. - Γεια. 112 00:05:20,654 --> 00:05:22,256 Θα σε πάρουμε έξω από εδώ. Μην ανησυχείς. 113 00:05:22,280 --> 00:05:24,759 Μπορείτε να μου κάνετε μια τεράστια χάρη; 114 00:05:24,783 --> 00:05:27,094 Λύστε το κάθισμά σας ζώνη και γλιστρήστε προς το μέρος μου 115 00:05:27,118 --> 00:05:28,638 άρα μπορώ να σου βάλω αυτόν τον ιμάντα ασφαλείας; 116 00:05:30,038 --> 00:05:31,557 Δεν μπορώ. 117 00:05:31,581 --> 00:05:32,581 Ο μπαμπάς σου παίρνει ένα. 118 00:05:32,874 --> 00:05:34,268 Listen to them, Goldie. 119 00:05:34,292 --> 00:05:37,355 Αλλά αν κινηθώ... θα μπορούσα να πέσω. 120 00:05:37,379 --> 00:05:39,273 Πρέπει να πας. 121 00:05:39,297 --> 00:05:40,423 Άκουσέ με. 122 00:05:41,049 --> 00:05:44,111 Δεν θα σε αφήσω να πέσεις, εντάξει; 123 00:05:44,135 --> 00:05:45,935 Απλά σε χρειάζομαι λύσε τη ζώνη σου... 124 00:05:48,598 --> 00:05:50,451 - Tay; Πρέπει να πάμε. - Ναι. 125 00:05:50,475 --> 00:05:51,643 Θεέ μου. 126 00:05:54,229 --> 00:05:56,982 Γεια σου, σου αρέσει η ιστορία των παιχνιδιών; 127 00:05:57,983 --> 00:05:59,109 - Ναι. - Κι εγώ. 128 00:05:59,818 --> 00:06:01,111 Ποιος είναι ο αγαπημένος σας χαρακτήρας; 129 00:06:02,320 --> 00:06:03,631 Τζέσυ. 130 00:06:03,655 --> 00:06:04,823 Κορίτσι μου! 131 00:06:05,657 --> 00:06:07,176 Βάλτε το γύρω σας και θα σας βγάλω έξω. 132 00:06:07,200 --> 00:06:09,000 Ξέρεις τι σκέφτομαι τους κάνει όλους τόσο γενναίους; 133 00:06:10,036 --> 00:06:12,056 Ξέρουν ότι και να γίνει, 134 00:06:12,080 --> 00:06:13,880 έχουν πάντα ο ένας την πλάτη του άλλου, σωστά; 135 00:06:14,332 --> 00:06:15,768 Ναι. 136 00:06:15,792 --> 00:06:17,127 Λοιπόν, ορίστε τι θα κάνουμε. 137 00:06:18,003 --> 00:06:21,649 Θα το κλείσεις μάτια, λύσε τη ζώνη σου 138 00:06:21,673 --> 00:06:23,258 και ακολουθήστε τον ήχο της φωνής μου, εντάξει; 139 00:06:25,510 --> 00:06:26,511 Σε παρακαλώ, Γκόλντι. 140 00:06:28,263 --> 00:06:29,806 Εντάξει, κλείσε τα μάτια σου. Το κατάλαβες. 141 00:07:08,887 --> 00:07:10,990 Αυτό είναι όλο. 142 00:07:11,014 --> 00:07:13,850 Ωραίο και αργό. Καλώς. 143 00:07:15,226 --> 00:07:17,228 Εντάξει, απλώστε το χέρι σας. Είσαι θα με πάρεις μια μεγάλη αγκαλιά. 144 00:07:18,313 --> 00:07:19,481 Εντάξει, καταλαβαίνω. 145 00:07:20,732 --> 00:07:22,585 Καλώς. Την κατάλαβα! 146 00:07:22,609 --> 00:07:24,128 Θα είμαι ακριβώς πίσω σου, Γκόλντι. 147 00:07:24,152 --> 00:07:25,421 Σε αγαπώ πολύ. 148 00:07:25,445 --> 00:07:27,506 Ο Tay έρχεται με το κορίτσι. 149 00:07:27,530 --> 00:07:29,216 Εντάξει, σήκωσέ την. Σήκωσέ την! 150 00:07:29,240 --> 00:07:30,718 Θα τον ελευθερώσουμε πόδια από τον τροχό. 151 00:07:30,742 --> 00:07:32,202 Ορίστε. Τραβήξτε το προς τα πάνω. 152 00:07:37,958 --> 00:07:39,584 Εντάξει, καπάκι, είμαστε ξεκάθαροι. 153 00:07:40,919 --> 00:07:42,772 Ράι, πρέπει να φύγεις, φίλε. 154 00:07:42,796 --> 00:07:44,774 κινούμαι. Εσύ απλά πρέπει να μου δώσεις ένα λεπτό, εντάξει; 155 00:07:44,798 --> 00:07:46,192 - Θα το πάρεις... - Εντάξει. 156 00:07:46,216 --> 00:07:47,735 Θα το βάλεις 157 00:07:47,759 --> 00:07:49,946 μεταξύ της σανίδας δαπέδου και το τιμόνι. 158 00:07:49,970 --> 00:07:50,970 - Ναι, κύριε. - Εντάξει; 159 00:07:51,554 --> 00:07:53,240 Όταν είστε έτοιμοι, πατήστε αυτό το κουμπί. 160 00:07:53,264 --> 00:07:54,533 - Εντάξει. - Θα το σφυρηλατήσει. 161 00:07:54,557 --> 00:07:55,951 Καλώς. 162 00:07:55,975 --> 00:07:57,203 Πήρε το εκεί κάτω. 163 00:07:57,227 --> 00:07:59,080 Καλός. Καλό, καλό, καλό, καλό, καλό. 164 00:07:59,104 --> 00:08:00,824 Θα νιώσεις λίγη πίεση. 165 00:08:02,691 --> 00:08:04,275 Καλώς. Πάω. 166 00:08:06,111 --> 00:08:08,613 Καλά. Καλό, καλό, καλό, καλό. Ερχομαι. 167 00:08:12,784 --> 00:08:14,303 Πάει! Ράι, πάει! 168 00:08:14,327 --> 00:08:16,496 Πιάσε μου τον ώμο! Και πάμε. Πάμε! 169 00:08:25,755 --> 00:08:28,275 -Είσαι καλά; - Ναι. 170 00:08:28,299 --> 00:08:30,218 Δόξα τω Θεώ μπορεί να τραγουδήσει. 171 00:08:30,510 --> 00:08:32,095 Ναι, μπορεί. 172 00:08:32,511 --> 00:08:33,511 Ναι, μπορεί. 173 00:08:38,183 --> 00:08:40,328 - Όχι άσχημα. -Καμία πίεση, γέροντα, 174 00:08:40,352 --> 00:08:41,632 αλλά χρειάζεσαι τρεις ταύρους για να κερδίσεις. 175 00:08:42,647 --> 00:08:44,291 Ναι, το καπάκι το έχει αυτό. 176 00:08:44,315 --> 00:08:46,568 Ευχαριστώ για την εμπιστοσύνη, Ροξ. 177 00:08:48,236 --> 00:08:49,236 Πάταγος! 178 00:08:50,613 --> 00:08:53,342 - Και αυτά είναι δύο! -Πρέπει να με κάνεις πλάκα. 179 00:08:53,366 --> 00:08:55,201 - Ακόμα ο βασιλιάς του... - το καταφέραμε! 180 00:08:56,995 --> 00:08:59,205 - Είμαστε επίσημοι. - Νίκη! 181 00:08:59,873 --> 00:09:01,183 - Αυτό είναι νίκη. - Τι έγινε; 182 00:09:01,207 --> 00:09:02,601 Ειδοποιήσαμε το σωματείο 183 00:09:02,625 --> 00:09:04,103 και το τμήμα που βλεπόμαστε. 184 00:09:04,127 --> 00:09:05,312 Και πήγαν όλα καλά; 185 00:09:05,336 --> 00:09:07,064 Ναι, ήταν σχεδόν όλα θετικά. 186 00:09:07,088 --> 00:09:08,274 Σχεδόν; 187 00:09:08,298 --> 00:09:09,483 Λοιπόν, επειδή είναι ακόμα probie, 188 00:09:09,507 --> 00:09:10,693 υπάρχει μια μικρή ανισορροπία ισχύος. 189 00:09:10,717 --> 00:09:11,819 Θα το διαχειριστούν λοιπόν οι δικηγόροι, 190 00:09:11,843 --> 00:09:13,029 αλλά δεν βλέπουν πρόβλημα. 191 00:09:13,053 --> 00:09:14,822 Είτε έτσι είτε αλλιώς, χαίρομαι έκανες το σωστό. 192 00:09:14,846 --> 00:09:16,365 - Κι εμείς. - Όχι. 193 00:09:16,389 --> 00:09:17,992 Όχι. Απλά όχι. 194 00:09:18,016 --> 00:09:18,910 Τι λέω για αστείες επιχειρήσεις; 195 00:09:18,934 --> 00:09:20,161 Κάνοντας το περίεργο. 196 00:09:20,185 --> 00:09:21,787 Συγνώμη. Είμαστε απλά ενθουσιασμένοι. 197 00:09:21,811 --> 00:09:23,539 Εντάξει, πρώτη και τελευταία προειδοποίηση. 198 00:09:23,563 --> 00:09:26,125 - Κατάλαβα. - Αυτό το παιχνίδι, παρεμπιπτόντως, παίρνει έναν αστερίσκο. 199 00:09:26,149 --> 00:09:28,735 - Πρέπει να πάρετε το I. - Με συγχωρείτε; Γεια, παιδιά. 200 00:09:29,152 --> 00:09:31,029 Ελπίζω να είναι εντάξει. Άφησα τον εαυτό μου μέσα. 201 00:09:31,946 --> 00:09:35,384 Ναι. Γεια, είσαι ο μπαμπά από το κρεμαστό αυτοκίνητο. 202 00:09:35,408 --> 00:09:36,719 Χαίρομαι που σε βλέπω ψηλά. 203 00:09:36,743 --> 00:09:38,721 Θα ήθελα να σας ευχαριστήσω όλους 204 00:09:38,745 --> 00:09:39,930 για τη σωτηρία της κόρης μου και εμένα. 205 00:09:39,954 --> 00:09:41,154 Απλώς κάνουμε τη δουλειά μας, κύριε. 206 00:09:41,915 --> 00:09:43,142 Τέιλορ. 207 00:09:43,166 --> 00:09:44,606 Ο Marigold ήθελε να σου το δώσω αυτό. 208 00:09:47,378 --> 00:09:50,566 - Αυτό είναι καταπληκτικό. - Αυτό είναι πραγματικά χαριτωμένο. 209 00:09:50,590 --> 00:09:52,151 Πες της ότι θα το φυλάω για πάντα. 210 00:09:52,175 --> 00:09:54,278 θα. Δεν είναι όμως μόνο αυτό 211 00:09:54,302 --> 00:09:55,345 Ήρθα να σας προσφέρω σήμερα. 212 00:09:56,554 --> 00:09:57,806 Δουλεύω για τη Victoria vamp. 213 00:09:58,306 --> 00:09:59,825 Victoria vamp. 214 00:09:59,849 --> 00:10:01,911 Είναι μια από τις μεγαλύτερες συγγραφείς-παραγωγοί στην πόλη. 215 00:10:01,935 --> 00:10:03,579 Η μαμά τραγουδούσε με την πλάτη της μέσα στη μέρα. 216 00:10:03,603 --> 00:10:05,664 Αφού έσωσες την κόρη μου με την απίστευτη φωνή σου, 217 00:10:05,688 --> 00:10:06,957 Σε κοίταξα. 218 00:10:06,981 --> 00:10:09,418 Βρήκα τα βίντεό σας από ανοιχτά μικρόφωνα. 219 00:10:09,442 --> 00:10:13,297 Τα έστειλα στη Βικτώρια και θέλει να σε γνωρίσει 220 00:10:13,321 --> 00:10:15,716 για ένα μυστικό νέο τραγούδι που δουλεύει. 221 00:10:15,740 --> 00:10:17,867 - Θεέ μου. - Θα γίνεις διάσημος. 222 00:10:19,035 --> 00:10:20,763 - Υπάρχει μόνο ένας όρος. - Τι; 223 00:10:20,787 --> 00:10:23,182 Πρέπει να είναι αύριο στις 3:35 ακριβώς. 224 00:10:23,206 --> 00:10:25,768 3:35; Γιατί τόσο συγκεκριμένο; 225 00:10:25,792 --> 00:10:27,728 Θα μάθετε ότι η Βικτώρια είναι ένα πολύ συγκεκριμένο άτομο. 226 00:10:27,752 --> 00:10:29,522 Αυτό είναι αλήθεια. 227 00:10:29,546 --> 00:10:31,065 Η μαμά μου είπε μια φορά δεν άφησε κανέναν να μπει στο στούντιο 228 00:10:31,089 --> 00:10:32,316 που φορούσε το πορτοκαλί χρώμα. 229 00:10:32,340 --> 00:10:36,112 Ξέρεις, είναι εκκεντρική, αλλά είναι ιδιοφυΐα. 230 00:10:36,136 --> 00:10:37,804 Και θέλει να σε κάνει αστέρι. 231 00:10:40,098 --> 00:10:41,951 λυπάμαι. 232 00:10:41,975 --> 00:10:44,286 Το μόνο πρόβλημα είμαι εγώ να έχει μια βάρδια αύριο, 233 00:10:44,310 --> 00:10:45,913 και όταν είμαι σε υπηρεσία, αυτό έρχεται πρώτο. 234 00:10:45,937 --> 00:10:47,522 Όχι αύριο, δεν θα γίνει. 235 00:10:48,231 --> 00:10:50,584 - Σου δίνω άδεια. - Είσαι σίγουρος; 236 00:10:50,608 --> 00:10:52,586 Είναι το όνειρό σου. Φυσικά. Απλά επιστρέψτε όταν τελειώσετε. 237 00:10:52,610 --> 00:10:55,673 Θεέ μου. Θεέ μου. Θεέ μου, θεέ μου! 238 00:10:55,697 --> 00:10:57,091 Ευχαριστώ, καπάκι. Είσαι ο καλύτερος! 239 00:10:57,115 --> 00:10:58,300 Είσαι ο καλύτερος! 240 00:10:58,324 --> 00:10:59,885 Θα ενημερώσω τη Βικτόρια επιβεβαιώθηκες τότε; 241 00:10:59,909 --> 00:11:01,387 Ναί! Ναί! 242 00:11:01,411 --> 00:11:03,746 Έχω κι εγώ έναν όρο. 243 00:11:04,831 --> 00:11:06,225 Θέλω να φέρω τη φίλη μου την Κάμι. 244 00:11:06,249 --> 00:11:07,434 Το κατάλαβες. 245 00:11:07,458 --> 00:11:09,061 Καλά. Καλά. 246 00:11:09,085 --> 00:11:10,795 Συγχαρητήρια. 247 00:11:16,634 --> 00:11:18,070 Τι συμβαίνει γλυκιά μου; 248 00:11:18,094 --> 00:11:19,363 Το στομάχι μου πονάει τόσο πολύ. 249 00:11:19,387 --> 00:11:20,906 Μετά βίας μπορώ να κουνηθώ. 250 00:11:20,930 --> 00:11:22,575 Μπορείτε να μου περιγράψετε τον πόνο; 251 00:11:22,599 --> 00:11:27,079 Μαχαίρωμα και σύρσιμο. 252 00:11:27,103 --> 00:11:29,022 Είναι περισσότερο από τη μία πλευρά ή από πάνω; 253 00:11:29,647 --> 00:11:32,084 Όπως ακριβώς κάτω από το δικό μου... 254 00:11:32,108 --> 00:11:33,794 Εντάξει, θα σε φροντίσω. 255 00:11:33,818 --> 00:11:35,546 - Πώς σε λένε; - Σελέστ. 256 00:11:35,570 --> 00:11:37,047 Γεια, Celeste, είμαι η Cammie. 257 00:11:37,071 --> 00:11:39,008 Φαίνεται ότι βρίσκεστε στο 87 Fisher drive. 258 00:11:39,032 --> 00:11:40,384 - Είναι σωστό; - Ναι. 259 00:11:40,408 --> 00:11:41,802 Εντάξει, σας στέλνω βοήθεια τώρα. 260 00:11:41,826 --> 00:11:43,494 Όχι. Δεν μπορείτε να στείλετε κανέναν. 261 00:11:45,580 --> 00:11:47,391 Γιατί όχι; 262 00:11:47,415 --> 00:11:49,167 Είναι πολύ ντροπιαστικό. 263 00:11:50,585 --> 00:11:52,503 Τι εννοείς είναι πολύ ντροπιαστικό; 264 00:11:54,380 --> 00:11:55,548 Επειδή... 265 00:11:57,050 --> 00:11:59,052 Ο λόγος που πονάει είναι... 266 00:12:02,096 --> 00:12:03,890 γιατί έβαλα κάτι εκεί πάνω. 267 00:12:04,891 --> 00:12:06,643 Και τώρα έχει κολλήσει. 268 00:12:09,479 --> 00:12:12,875 Τι έβαλες εκεί; 269 00:12:12,899 --> 00:12:14,460 Δεν θέλω να πω. 270 00:12:14,484 --> 00:12:16,754 Μπορείτε απλά να μου πείτε πώς να το βγάλω από το τηλέφωνο; 271 00:12:16,778 --> 00:12:19,506 Αγάπη μου, αν είσαι βιώνοντας τόσο έντονους πόνους, 272 00:12:19,530 --> 00:12:20,883 χρειάζεστε θεραπεία αμέσως. 273 00:12:20,907 --> 00:12:23,761 Είναι πολύ ταπεινωτικό. 274 00:12:23,785 --> 00:12:25,119 Όλοι θα γελάσουν μαζί μου. 275 00:12:25,954 --> 00:12:28,057 Άκου, ξέρω μερικά υπέροχοι παραϊατρικοί. 276 00:12:28,081 --> 00:12:29,642 Θα σε φροντίσουν πολύ 277 00:12:29,666 --> 00:12:31,560 χωρίς κρίση, το υπόσχομαι. 278 00:12:31,584 --> 00:12:32,895 Καλά. 279 00:12:32,919 --> 00:12:35,064 -Η πόρτα είναι ξεκλείδωτη. - Εντάξει. 280 00:12:35,088 --> 00:12:36,756 Πυροσβεστική Υπηρεσία του Νάσβιλ. 281 00:12:38,383 --> 00:12:40,134 Έι, πρέπει να είσαι η Celeste. 282 00:12:41,344 --> 00:12:42,947 Είμαι η Ρόξι, αυτός είναι ο Τέιλορ. 283 00:12:42,971 --> 00:12:44,531 Ακούσαμε ότι πονάς αρκετά. 284 00:12:45,807 --> 00:12:47,243 Από μια κλίμακα από το ένα έως το δέκα; 285 00:12:47,267 --> 00:12:49,119 - Έντεκα. - Εντάξει. 286 00:12:49,143 --> 00:12:51,163 - Ας την σηκώσουμε στο κρεβάτι. - Εντάξει. 287 00:12:51,187 --> 00:12:53,067 - Θα σε πάμε στο κρεβάτι. - Απλά κάτσε. 288 00:12:55,817 --> 00:12:56,985 Καλά. 289 00:12:57,485 --> 00:12:58,845 Tay, ας την πάρουμε στο σωσίβιο. 290 00:13:01,864 --> 00:13:03,509 Ας βγάλουμε το χέρι σου, εντάξει; 291 00:13:03,533 --> 00:13:05,010 Είμαι τόσο ταπεινωμένος. 292 00:13:05,034 --> 00:13:06,595 Αγάπη μου, μην είσαι. 293 00:13:06,619 --> 00:13:08,430 Ξέρετε πόσα τηλεφωνούμε φτάνουν εκεί που οι άνθρωποι έχουν αντικείμενα 294 00:13:08,454 --> 00:13:10,014 έχουν κολλήσει εκεί που δεν πρέπει να είναι; 295 00:13:10,456 --> 00:13:12,059 - Αλήθεια; - Ναι. 296 00:13:12,083 --> 00:13:13,751 Εντάξει, θα ρίξω μια ματιά, εντάξει; 297 00:13:19,757 --> 00:13:23,136 Celeste, είναι αυτά τα κλήματα; 298 00:13:25,847 --> 00:13:27,181 Ισως. 299 00:13:27,890 --> 00:13:29,475 Εντάξει, τι έβαλες εκεί; 300 00:13:31,352 --> 00:13:32,520 Μια πατάτα. 301 00:13:33,229 --> 00:13:35,749 Είδα στο feed μου ότι είναι ένα φυσική μορφή ελέγχου των γεννήσεων. 302 00:13:35,773 --> 00:13:37,084 Εντάξει, πότε το έβαλες εκεί; 303 00:13:37,108 --> 00:13:39,986 Δεν ξέρω. Ίσως πριν από ένα μήνα. 304 00:13:42,321 --> 00:13:46,218 Εντάξει, καρδιακοί παλμοί 115. Η BP είναι 135 έναντι 79. 305 00:13:46,242 --> 00:13:48,053 Πρέπει να σας οδηγήσουμε το νοσοκομείο για απομάκρυνση. 306 00:13:48,077 --> 00:13:50,472 Όχι! Όχι νοσοκομεία! Ι δεν μπορεί να πάει στο νοσοκομείο. 307 00:13:50,496 --> 00:13:52,224 Αγάπη μου, ο πόνος που νιώθεις η αίσθηση μπορεί να είναι προσκόλληση. 308 00:13:52,248 --> 00:13:54,709 Είναι όταν ένα ξένο αντικείμενο προσκολλάται στον μαλακό ιστό. 309 00:13:55,543 --> 00:13:58,814 Θα μπορούσε να προκαλέσει αιμορραγία. Θα μπορούσε να σε σκοτώσει. 310 00:13:58,838 --> 00:14:01,442 Όχι τόσο γρήγορα όσο το δικό μου οι γονείς θα το μάθουν. 311 00:14:01,466 --> 00:14:03,819 - Θεέ μου! - Εντάξει, πόσο χρονών είσαι; 312 00:14:03,843 --> 00:14:05,404 Γιατί; 313 00:14:05,428 --> 00:14:07,156 Γιατί αν είσαι κάτω των 18, 314 00:14:07,180 --> 00:14:08,741 Χρειάζομαι την άδεια από τους γονείς σου. 315 00:14:08,765 --> 00:14:12,060 Θεός! Σε παρακαλώ, βγάλε το. 316 00:14:14,395 --> 00:14:16,315 Η BP είναι εκτός τσαρτ, έγγρ. Τι θέλεις να κάνεις; 317 00:14:18,816 --> 00:14:20,878 Εντάξει, να ρίξω μια άλλη ματιά. 318 00:14:20,902 --> 00:14:24,006 Πονάει τόσο πολύ. 319 00:14:24,030 --> 00:14:25,215 Ναι, είναι αρκετά πρησμένο. 320 00:14:25,239 --> 00:14:27,617 Τα καλά νέα είναι ότι η πρόσφυση δεν είναι κακή. 321 00:14:28,242 --> 00:14:30,953 Παρακαλώ, απλώς βγάλτε το. σε παρακαλώ. 322 00:14:32,413 --> 00:14:34,207 Παρακαλώ. 323 00:14:38,878 --> 00:14:40,254 Εντάξει, ας το κάνουμε. 324 00:14:46,844 --> 00:14:48,324 Θα είναι λίγο άβολο. 325 00:14:50,515 --> 00:14:51,641 Πάρτε μια βαθιά ανάσα. 326 00:14:52,850 --> 00:14:54,936 Τρεις, δύο... 327 00:14:55,645 --> 00:14:56,854 Εκπνεύστε. 328 00:15:00,024 --> 00:15:01,567 Ενας. 329 00:15:03,027 --> 00:15:04,338 Αυτός είναι ο λόγος που δεν λαμβάνουμε ιατρική συμβουλή 330 00:15:04,362 --> 00:15:05,362 από τα social media. 331 00:15:06,364 --> 00:15:08,074 - Ευχαριστώ. - Σελέστ; 332 00:15:09,534 --> 00:15:11,387 Τι συμβαίνει εδώ μέσα; 333 00:15:11,411 --> 00:15:14,014 Γεια, κυρία, είμαι η Roxie, αυτή είναι η Taylor. 334 00:15:14,038 --> 00:15:15,558 Η κόρη σας είχε επείγουσα ιατρική περίθαλψη. 335 00:15:16,207 --> 00:15:18,376 Τι - τι έκτακτη ανάγκη; 336 00:15:20,294 --> 00:15:21,504 Εγώ-Έχω κολλήσει κάτι. 337 00:15:24,507 --> 00:15:25,507 Εκεί πάνω. 338 00:15:26,884 --> 00:15:28,136 Λυπάμαι, μαμά. 339 00:15:28,678 --> 00:15:29,988 Τι σου συμβαίνει; 340 00:15:30,012 --> 00:15:31,615 Τι στο διάολο σκεφτόσασταν; 341 00:15:31,639 --> 00:15:33,992 Δεν υπάρχει λόγος να σωρό στην ντροπή, εντάξει; 342 00:15:34,016 --> 00:15:34,993 Τα παιδιά κάνουν λάθη συνέχεια. 343 00:15:35,017 --> 00:15:36,519 Μη μου πείτε πώς να αναθρέψω το παιδί μου. 344 00:15:37,979 --> 00:15:39,272 - Θα ήθελα να φύγεις. - Εντάξει. 345 00:15:40,064 --> 00:15:41,065 Καλώς. 346 00:15:41,816 --> 00:15:44,044 Απλώς, κυρία, βεβαιωθείτε την πας στο νοσοκομείο... 347 00:15:44,068 --> 00:15:46,487 Είπα φύγε από το σπίτι μου! 348 00:15:54,412 --> 00:15:55,931 Cammie. 349 00:15:55,955 --> 00:15:57,975 Σας ευχαριστώ πολύ που είστε εδώ. 350 00:15:57,999 --> 00:16:00,018 Υπήρξατε οδηγός σε αυτό το ταξίδι 351 00:16:00,042 --> 00:16:01,061 από το πρώτο μου ανοιχτό μικρόφωνο. 352 00:16:01,085 --> 00:16:03,147 Γνωρίζω το ταλέντο όταν το βλέπω. 353 00:16:03,171 --> 00:16:04,172 Και η Βικτώρια το ίδιο. 354 00:16:05,423 --> 00:16:08,652 Ακούστε, υπάρχουν μερικά πράγματα θα έπρεπε να ξέρεις για αυτήν. 355 00:16:08,676 --> 00:16:11,572 Μπορεί να είναι ασταθής και αμβλύ. 356 00:16:11,596 --> 00:16:15,117 Και λέει τη λέξη "άλμπουμ" όπως το "al-bam." 357 00:16:15,141 --> 00:16:17,411 Οπότε, ό,τι και να κάνεις, μη γελάς. 358 00:16:17,435 --> 00:16:18,829 -Με μπλέκεις; - Δεν είμαι. 359 00:16:18,853 --> 00:16:19,997 Πώς τα ξέρεις όλα αυτά; 360 00:16:20,021 --> 00:16:21,189 Μεγάλη ιστορία. 361 00:16:22,106 --> 00:16:24,710 Taylor! Η Βικτώρια είναι έτοιμη για εσάς. 362 00:16:24,734 --> 00:16:26,128 Γεια, Ντέιβιντ. 363 00:16:26,152 --> 00:16:29,047 Αυτός είναι ο φίλος μου, Cammie. 364 00:16:29,071 --> 00:16:30,257 - Γεια. - Γεια. 365 00:16:30,281 --> 00:16:31,866 Δόξα τω Θεώ. Κανείς δεν φοράει φούξια. 366 00:16:32,325 --> 00:16:34,052 Εγώ, νόμιζα ότι μισούσε το πορτοκαλί χρώμα. 367 00:16:34,076 --> 00:16:35,703 Σήμερα απεχθάνεται και το φούξια χρώμα. 368 00:16:38,581 --> 00:16:40,976 - Είναι ακριβώς εδώ. - Εντάξει. 369 00:16:41,000 --> 00:16:42,335 - Καλή τύχη. - Ευχαριστώ. 370 00:16:53,512 --> 00:16:54,847 Γειά σου; 371 00:16:56,641 --> 00:16:58,935 Λατρεύω το τραγούδι σου. 372 00:17:00,937 --> 00:17:04,232 έχω χτυπηθεί. Είμαι εμπνευσμένος. 373 00:17:05,066 --> 00:17:06,526 είμαι... 374 00:17:08,694 --> 00:17:10,088 - Βικτώρια. - Γεια. 375 00:17:10,112 --> 00:17:11,446 Τέιλορ. Τόμσον. 376 00:17:12,823 --> 00:17:14,718 Φαίνεσαι οικείος. Ποιος είσαι; 377 00:17:14,742 --> 00:17:17,012 - Εσύ είσαι ο δικηγόρος, έτσι δεν είναι; - Όχι. 378 00:17:17,036 --> 00:17:18,555 Λοιπόν, καλύτερα να μην είσαι πράκτορας 379 00:17:18,579 --> 00:17:20,933 γιατί δεν μου αρέσει ενέργεια πωλήσεων στο γραφείο μου. 380 00:17:20,957 --> 00:17:22,516 Αυτός είναι ο φίλος μου, Cammie. 381 00:17:22,540 --> 00:17:25,836 Ήμουν βοηθός σου για δύο χρόνια τη δεκαετία του '90. 382 00:17:26,878 --> 00:17:32,444 Ναί! Θεέ μου! Κάλι. Τι κάνετε; 383 00:17:32,468 --> 00:17:37,491 Ήσουν τόσο ταλαντούχος παραγωγό, το θυμάμαι. 384 00:17:37,515 --> 00:17:38,951 Θέε μου! Ποιος είσαι δουλεύεις με αυτές τις μέρες; 385 00:17:38,975 --> 00:17:41,453 Η πόλη του Νάσβιλ. Άλλαξα καριέρα. 386 00:17:41,477 --> 00:17:42,913 Είμαι χειριστής 9-1-1 τώρα. 387 00:17:42,937 --> 00:17:44,915 Λοιπόν, τρόπος για να μειώσετε το άγχος. 388 00:17:44,939 --> 00:17:47,334 Lol. Δικαίωμα; Δεν! 389 00:17:47,358 --> 00:17:49,628 Λοιπόν, tay-tay. Μπορώ να σε φωνάξω tay-tay; 390 00:17:49,652 --> 00:17:51,171 Λοιπόν, tay-tay, σε έφερα εδώ 391 00:17:51,195 --> 00:17:53,698 γιατί νομίζω ότι εσύ έχουν παγκόσμιας κλάσης δυνατότητες. 392 00:17:54,532 --> 00:17:56,200 Ευχαριστώ, κυρία Βαμπ. 393 00:17:56,742 --> 00:17:58,828 Με ενδιαφέρει να κόψω ένα αλ-μπαμ μαζί σου. 394 00:18:01,330 --> 00:18:03,183 Ναι, θα μου άρεσε. 395 00:18:03,207 --> 00:18:05,185 Ναι, ναι, σύντομα. Στο δρόμο. 396 00:18:05,209 --> 00:18:06,937 Όμως, σήμερα θέλω να μοιραστώ κάτι 397 00:18:06,961 --> 00:18:08,337 αυτό είναι ακόμα πιο ιδιαίτερο. 398 00:18:08,796 --> 00:18:13,860 Ένα τραγούδι που κάνω παραγωγή... Και έγραψα. 399 00:18:13,884 --> 00:18:17,179 Και... θέλω να είσαι η φωνή του. 400 00:18:18,222 --> 00:18:20,158 Αυτό είναι τόσο συναρπαστικό. 401 00:18:20,182 --> 00:18:21,660 Πριν σου το δώσω, 402 00:18:21,684 --> 00:18:23,328 Θέλω να μου υποσχεθείς μόνο ένα πράγμα. 403 00:18:23,352 --> 00:18:24,621 Σίγουρος. 404 00:18:24,645 --> 00:18:26,873 Πρέπει να μου δώσεις το λόγο σου 405 00:18:26,897 --> 00:18:30,026 ότι θα το λατρέψεις. 406 00:18:30,443 --> 00:18:31,443 Πριν το διαβάσω; 407 00:18:33,154 --> 00:18:34,530 Ναι, ακούγεται καλό. 408 00:18:39,201 --> 00:18:40,596 Θέλεις να το τραγουδήσω αυτό; 409 00:18:40,620 --> 00:18:43,372 Απολύτως. Τι πιστεύεις; 410 00:18:45,833 --> 00:18:46,833 Το μισώ. 411 00:18:47,960 --> 00:18:51,148 Θέλω να πω, δεν είναι τόσο κακό. Είναι... πιασάρικο. 412 00:18:51,172 --> 00:18:52,357 Έλα, ας το ακούσουμε. 413 00:18:52,381 --> 00:18:53,799 Ναι. 414 00:19:11,317 --> 00:19:12,777 Ωχ! Ναι. 415 00:19:15,738 --> 00:19:19,033 Είναι ένα κουδούνισμα για δίαιτα ποτό που απευθύνεται σε εφήβους. 416 00:19:19,492 --> 00:19:21,494 - Ναι. - Άσε με να δω ένα από αυτά. 417 00:19:22,703 --> 00:19:24,264 Λοιπόν, λέει στο κουτάκι εδώ, 418 00:19:24,288 --> 00:19:26,433 "Δεν συνιστάται για όσοι είναι κάτω των 18», οπότε... 419 00:19:26,457 --> 00:19:29,478 Ναι, αλλά το κουδούνισμα και διαφήμιση πει το αντίθετο. 420 00:19:29,502 --> 00:19:31,045 Ακούστε τα ονόματα. εννοώ... 421 00:19:31,921 --> 00:19:34,048 Χυμός μονόκερου. 422 00:19:35,007 --> 00:19:36,485 Hoco cola. 423 00:19:36,509 --> 00:19:40,447 Θέλω να πω, η διαφήμιση είναι βασικά απευθύνεται σε παιδιά. 424 00:19:40,471 --> 00:19:42,741 Το ξέρουν ήδη έχουν προβλήματα εικόνας σώματος. 425 00:19:42,765 --> 00:19:45,410 Ο Θεός ξέρει τι έχει. Είναι χονδροειδές. 426 00:19:45,434 --> 00:19:47,120 Εντάξει, λοιπόν, μην το κάνεις τότε. 427 00:19:47,144 --> 00:19:49,122 - Δεν έχω επιλογή. - Γιατί; 428 00:19:49,146 --> 00:19:50,999 Δηλαδή, αν το μισείς τόσο πολύ... 429 00:19:51,023 --> 00:19:53,502 Κονσέρβα Victoria vamp να κάνει ή να σπάσει μια καριέρα. 430 00:19:53,526 --> 00:19:55,462 Αν χτυπήσω τη μύτη μου αυτή, θα μπορούσα να καταστρέψω το μέλλον μου. 431 00:19:55,486 --> 00:19:57,047 Γιατί αυτή η Βικτώρια γυναίκα κάνει ακόμη και αυτό 432 00:19:57,071 --> 00:19:58,465 αν είναι τόσο μεγάλη υπόθεση; 433 00:19:58,489 --> 00:19:59,966 Γιατί της αρέσουν τα λεφτά 434 00:19:59,990 --> 00:20:02,034 ακόμα περισσότερο από όσο της αρέσουν τα grammy. 435 00:20:03,285 --> 00:20:08,016 - Το καταλαβαίνω και σε υποστηρίζω 100%. - Ευχαριστώ. 436 00:20:08,040 --> 00:20:09,685 Και κουδουνίζεις ή όχι, αν το τραγουδάς, 437 00:20:09,709 --> 00:20:10,852 Είμαι σίγουρος ότι θα γίνει επιτυχία. 438 00:20:10,876 --> 00:20:12,187 Αυτό είναι που με ανησυχεί. 439 00:20:12,211 --> 00:20:13,295 Ωχ. 440 00:20:14,922 --> 00:20:16,358 Μπορούμε να σας βοηθήσουμε, κυρία; 441 00:20:16,382 --> 00:20:18,944 Είμαι η Πάμελα Μερζ, από την εισαγγελία της πόλης. 442 00:20:18,968 --> 00:20:21,321 Θεέ μου, αυτό είναι το θέμα της ώρας; 443 00:20:21,345 --> 00:20:23,615 Ορκίζομαι ότι μόνο φιληθήκαμε στην περιουσία της εταιρείας μία φορά, 444 00:20:23,639 --> 00:20:24,699 ίσως δύο φορές. 445 00:20:24,723 --> 00:20:26,726 Όχι, δεν πρόκειται για αυτό. 446 00:20:27,685 --> 00:20:29,538 Πρέπει να μιλήσω με τη Ροξάνα Άλμπα. 447 00:20:29,562 --> 00:20:31,480 Είμαι η Ρόξι. 448 00:20:34,275 --> 00:20:36,035 Κάποιος θέλει να πει εγω τι γινεται εδω? 449 00:20:36,277 --> 00:20:38,588 Ο επικεφαλής παραϊατρός σας κατηγορείται για εκτέλεση 450 00:20:38,612 --> 00:20:41,758 ιατρική παρέμβαση σε ανήλικος χωρίς άδεια. 451 00:20:41,782 --> 00:20:43,301 Πρόκειται για το κορίτσι; 452 00:20:43,325 --> 00:20:44,493 Ναί. 453 00:20:46,495 --> 00:20:47,764 Πατάτο παιδί σου είπα. 454 00:20:47,788 --> 00:20:49,891 Ναι, μου είπες ότι... 455 00:20:49,915 --> 00:20:52,310 Χρησιμοποιούσε μια πατάτα ως αντισυλληπτικό. 456 00:20:52,334 --> 00:20:54,187 Δεν μου το είπες εκεί δεν ήταν ενήλικας παρών. 457 00:20:54,211 --> 00:20:56,523 Λοιπόν, υπήρχε αμέσως μετά την εξαγωγή. 458 00:20:56,547 --> 00:20:58,817 Ήταν εντάξει, οπότε δεν το έκανα ακόμα και ξανασκεφτείτε το. 459 00:20:58,841 --> 00:21:01,041 Λοιπόν, οι γονείς της δεν είναι εντάξει. Μήνυσαν την πόλη. 460 00:21:01,969 --> 00:21:04,722 Ο πληρεξούσιός τους κατέθεσε αίτηση α προσωρινή απαγόρευση. 461 00:21:05,806 --> 00:21:07,492 Το διαφωνούν συνεχίζεις να δουλεύεις 462 00:21:07,516 --> 00:21:09,536 μπορεί να προκαλέσει ανεπανόρθωτα βλάβη στο κοινό. 463 00:21:09,560 --> 00:21:11,288 Υπομονή. Θέλουν την αναστολή της; 464 00:21:11,312 --> 00:21:14,082 Θα υπάρξει ένα ακρόαση τις επόμενες 48 ώρες. 465 00:21:14,106 --> 00:21:15,500 Είμαι εδώ για να βοηθήσω στην αξιολόγηση 466 00:21:15,524 --> 00:21:17,085 είτε είμαστε είτε όχι θα σταθώ πίσω σου 467 00:21:17,109 --> 00:21:19,087 και να υπερασπιστούν ή να διευθετήσουν την υπόθεση. 468 00:21:19,111 --> 00:21:20,714 Και πέτα την στους λύκους. 469 00:21:20,738 --> 00:21:23,091 Η δουλειά μου είναι να υπερασπιστώ τα συμφέροντα της πόλης. 470 00:21:23,115 --> 00:21:26,678 Εάν διαπιστωθεί ότι σας η συμπεριφορά ήταν ανάρμοστη, 471 00:21:26,702 --> 00:21:27,846 η πόλη έχει το δικαίωμα να σας μηνύσει 472 00:21:27,870 --> 00:21:29,264 να ανακτήσει τυχόν πιθανές απώλειες. 473 00:21:29,288 --> 00:21:30,915 Η πόλη θα μπορούσε να μου κάνει μήνυση; 474 00:21:31,832 --> 00:21:32,832 Είναι στο συμβόλαιό σου. 475 00:21:34,627 --> 00:21:36,354 Η Δρ Άλμπα... 476 00:21:36,378 --> 00:21:38,589 Γνωρίζατε ότι η Σελέστ ήταν α ανήλικη όταν της κάνατε θεραπεία; 477 00:21:39,215 --> 00:21:41,550 - Ναι. Το ίδιο σκέφτηκα. - Υπομονή. 478 00:21:42,718 --> 00:21:43,779 Εσείς «καταλάβατε»; 479 00:21:43,803 --> 00:21:45,739 Λοιπόν, δεν έλεγξα για την ταυτότητά της. 480 00:21:45,763 --> 00:21:47,991 Ρώτησες την ηλικία της πριν ξεκινήσατε τη θεραπεία; 481 00:21:48,015 --> 00:21:49,159 Ναί. 482 00:21:49,183 --> 00:21:50,494 Και πώς απάντησε; 483 00:21:50,518 --> 00:21:53,270 Δεν μπορούσε. Πονούσε πάρα πολύ. 484 00:21:54,021 --> 00:21:56,333 Ο καρδιακός της ρυθμός ήταν πετώντας. Η ΑΠ της ανέβηκε. 485 00:21:56,357 --> 00:21:57,584 Ήταν σε κρίση. 486 00:21:57,608 --> 00:22:00,921 Άρα έκανες καλή πίστη προσπαθήστε να μάθετε, 487 00:22:00,945 --> 00:22:02,785 αλλά οι περιστάσεις σε ανάγκασαν να επέμβεις; 488 00:22:03,405 --> 00:22:04,966 Ναι, τεχνικά αυτό είναι αλήθεια. 489 00:22:04,990 --> 00:22:06,968 Εντάξει, σε καταστάσεις ζωής ή θανάτου, 490 00:22:06,992 --> 00:22:10,430 ένας παραϊατρός υποχρεούται να ενεργήσει ανεξάρτητα από τη γονική συναίνεση. 491 00:22:10,454 --> 00:22:12,933 Ναι, οι γονείς είναι με το επιχείρημα ότι ήταν εκλογικό 492 00:22:12,957 --> 00:22:16,585 και όχι σωτήρια, άρα, θα απαιτούνταν συναίνεση. 493 00:22:18,379 --> 00:22:20,649 Έχουν προσλάβει τον Wilson και Τράβερς ως σύμβουλος. 494 00:22:20,673 --> 00:22:22,067 Κανείς δεν έχει κάνει μήνυση στην πόλη 495 00:22:22,091 --> 00:22:23,485 για περισσότερα χρήματα σε πάνω από δέκα χρόνια. 496 00:22:23,509 --> 00:22:24,778 Πώς είναι αυτό το πρόβλημά της; 497 00:22:24,802 --> 00:22:26,196 Είναι δικό της πρόβλημα γιατί θα κοιτάξουν 498 00:22:26,220 --> 00:22:27,697 κάτω από κάθε βράχο για κάθε λάθος, 499 00:22:27,721 --> 00:22:29,866 γκάφα, ή σκάνδαλο αυτό έχεις κάνει στη δουλειά. 500 00:22:29,890 --> 00:22:31,284 Αφήστε τα. 501 00:22:31,308 --> 00:22:33,161 Γιατί αυτό εδώ είναι το ο καλύτερος παραϊατρός 502 00:22:33,185 --> 00:22:34,185 Δούλεψα ποτέ με. 503 00:22:35,437 --> 00:22:38,482 Λοιπόν, θα σας ρωτήσω χωρίς λόγο, Δρ Άλμπα... 504 00:22:39,650 --> 00:22:42,778 Υπάρχει κάτι που είσαι; φοβάσαι μήπως βγει στο φως; 505 00:22:46,198 --> 00:22:47,199 Όχι, κυρία. 506 00:22:49,451 --> 00:22:50,971 Τότε θα σε χρειαστώ να έρθεις στο κέντρο της πόλης 507 00:22:50,995 --> 00:22:53,038 για να ξεκινήσει η προετοιμασία για η ακρόαση αμέσως. 508 00:22:53,789 --> 00:22:55,833 Επειδή είσαι μέσα για τον αγώνα της ζωής σου. 509 00:23:05,885 --> 00:23:07,487 Τσακ, τι είναι αυτά; 510 00:23:07,511 --> 00:23:09,391 Περάσαμε όλο το πρωί ζωγραφική με μπρούτζο-χρυσό. 511 00:23:09,930 --> 00:23:13,076 - Λοιπόν; - Αυτά είναι μπρονζέ μπεζ. 512 00:23:13,100 --> 00:23:14,620 Θέλω να πω, οι αποχρώσεις δεν θα ταιριάζουν. 513 00:23:14,977 --> 00:23:17,122 Μην ανησυχείς, Πάμπλο, δεν είναι κανείς δεν νοιάζεται για τις αποχρώσεις. 514 00:23:17,146 --> 00:23:20,399 Εντάξει, για να μην πω, αυτά είναι τοξικά και πολύ εύφλεκτα. 515 00:23:20,941 --> 00:23:22,234 Δεν κάνεις έτσι τέχνη. 516 00:23:24,111 --> 00:23:27,615 Είναι «έθνος της Πεκ», όχι η Καπέλα Σιξτίνα. 517 00:23:28,073 --> 00:23:32,596 Είσαι εδώ για να ζωγραφίσεις αριθμούς, μην συμβουλευτείτε για το σκάφος. 518 00:23:32,620 --> 00:23:33,805 Και μη νομίζεις ότι δεν είδα αυτό που έκανες 519 00:23:33,829 --> 00:23:35,932 στο h-8 ενώ έλειπα. 520 00:23:35,956 --> 00:23:38,143 Το έκανα στο μεσημεριανό μου διάλειμμα. Ι θα το κάλυπτε πάντως. 521 00:23:38,167 --> 00:23:39,436 Έχεις δίκιο. 522 00:23:39,460 --> 00:23:40,586 Κάντε το. 523 00:23:41,086 --> 00:23:42,939 Καλά. Δεν θα έπρεπε περιμένω να σταματήσει η βροχή; 524 00:23:42,963 --> 00:23:43,858 Θα αφήσει ραβδώσεις. 525 00:23:43,882 --> 00:23:45,233 δεν με νοιάζει. 526 00:23:45,257 --> 00:23:47,527 Έχεις πολλά πακέτα για συμπλήρωση μέχρι τη δύση του ηλίου. 527 00:23:47,551 --> 00:23:49,011 Έλα ρε φίλε. 528 00:24:02,733 --> 00:24:05,110 Αυτοί οι αναθυμιάσεις. 529 00:24:08,155 --> 00:24:10,866 Θεός. 530 00:24:14,703 --> 00:24:15,788 Συγγνώμη, πουλάκι. 531 00:24:17,998 --> 00:24:19,601 Τι κάνεις με τη ζωή σου, Πάμπλο; 532 00:24:19,625 --> 00:24:21,001 Πρέπει να φύγεις από εδώ. 533 00:24:33,263 --> 00:24:35,140 Χρειάζεται φασαρία, παιδιά. Πάμε, πάμε! 534 00:24:38,394 --> 00:24:40,413 Ο Πάμπλο είναι ακόμα εκεί μέσα! Δεν το κάνω ξέρετε πώς έγινε αυτό. 535 00:24:40,437 --> 00:24:41,831 Προσπάθησα να τον πάρω, αλλά είναι πολύ βαρύ. 536 00:24:41,855 --> 00:24:44,417 Είναι εντάξει. Γεια, αγόρια, ξεκινήστε να το ξεκαθαρίζετε. 537 00:24:44,441 --> 00:24:46,443 - Ο Πάμπλο είναι εκεί μέσα. Να είστε προσεκτικοί. - Βοήθεια! 538 00:24:47,611 --> 00:24:49,965 Tay, με το Roxie έξω προετοιμασία για την ακοή της, 539 00:24:49,989 --> 00:24:51,740 - Είσαι ο κύριος ιατρός μου τώρα. - Ναι. 540 00:24:52,825 --> 00:24:54,302 Κράτα γερά, κύριε. 541 00:24:54,326 --> 00:24:56,012 - Ερχόμαστε. - Βιάσου! 542 00:24:56,036 --> 00:24:58,038 Γεια, καπάκι, δες αυτό. 543 00:25:01,709 --> 00:25:04,437 Κύριε; Το ξύλο σου είναι σάπιο. 544 00:25:04,461 --> 00:25:06,064 Και τον έβαλες να ζωγραφίζει στη βροχή. 545 00:25:06,088 --> 00:25:07,088 Έτσι έγινε αυτό. 546 00:25:07,923 --> 00:25:08,924 Αναμένετε ένα τηλεφώνημα από το osha. 547 00:25:11,301 --> 00:25:14,322 Γεια, Πάμπλο. Είμαι ο Τέιλορ. 548 00:25:14,346 --> 00:25:15,865 Είμαστε εδώ για να βοηθήσουμε. Πώς πονάς; 549 00:25:15,889 --> 00:25:16,992 Ναι, είναι κακό. 550 00:25:17,016 --> 00:25:18,475 - Είναι το πόδι μου. - Εντάξει. 551 00:25:23,063 --> 00:25:25,667 - Ράι, ας δουλέψουμε σε έναν νάρθηκα ποδιού. - Πάνω σε αυτό. 552 00:25:25,691 --> 00:25:27,818 - Μπλε, μπορείς να ξεκινήσεις το lifepak για μένα; - -Ναι. 553 00:25:28,527 --> 00:25:30,380 Καλώς. Θα σε πάρουμε λίγη μορφίνη για τον πόνο σου. 554 00:25:30,404 --> 00:25:32,257 Μπορείς να κουνήσεις το άλλο σου πόδι για μένα; 555 00:25:32,281 --> 00:25:33,675 Αυτό είναι καλό. 556 00:25:33,699 --> 00:25:34,843 Μπορείτε να κουνήσετε τα δάχτυλά σας; 557 00:25:34,867 --> 00:25:36,636 Καλός. 558 00:25:36,660 --> 00:25:38,495 Ευχαριστώ. Αυτό αισθάνεται τόσο πολύ καλύτερα ήδη. 559 00:25:39,705 --> 00:25:41,345 Νιώθεις καλύτερα; Δεν έχω κάνει τίποτα ακόμα. 560 00:25:42,291 --> 00:25:44,936 Δεν έχεις; Τι... Πονάει ακόμα το πόδι σου; 561 00:25:44,960 --> 00:25:46,760 - Είναι μια χαρά. Δεν έχεις κάνει τίποτα; - Όχι. 562 00:25:51,258 --> 00:25:53,260 - Πάμπλο, μπορείς να το νιώσεις αυτό; - Όχι. 563 00:25:54,970 --> 00:25:56,805 - Τι θα λέγατε εδώ; - Τίποτα. 564 00:25:57,473 --> 00:25:59,325 - Εδώ; - Ναι. Αυτό ναι. 565 00:25:59,349 --> 00:26:00,827 - Εντάξει. -Τι σημαίνει αυτό; 566 00:26:00,851 --> 00:26:02,291 Σημαίνει ότι πρέπει να ελέγξουμε την πλάτη σας. 567 00:26:02,936 --> 00:26:04,080 Ράι. Μπλε. 568 00:26:04,104 --> 00:26:07,274 Ας τον βάλουμε στο ταμπλό με τα μπλοκ κεφαλιού. 569 00:26:11,487 --> 00:26:12,922 Το ταμπλό είναι στη θέση του. 570 00:26:12,946 --> 00:26:14,666 Εντάξει, ας τον γυρίσουμε από αυτήν την πλευρά, εντάξει; 571 00:26:16,325 --> 00:26:18,511 Ευγενική, ευγενική, ευγενική. 572 00:26:18,535 --> 00:26:21,121 Γεια, Πάμπλο, πρέπει να κόψω άνοιξε το σακάκι σου, εντάξει; 573 00:26:26,585 --> 00:26:30,690 Okay, we're gonna roll him στο σανίδι σιγά σιγά, εντάξει; 574 00:26:30,714 --> 00:26:32,692 Τρία, δύο, ένα. 575 00:26:32,716 --> 00:26:34,760 Καλά. 576 00:26:35,761 --> 00:26:37,322 Τι; Είμαι... παράλυτος; 577 00:26:37,346 --> 00:26:39,532 Επειδή μπόρεσες νιώσε το πόδι σου πριν από λίγο, 578 00:26:39,556 --> 00:26:42,116 Ελπίζω ότι το μούδιασμα είναι απλώς κάποιο πρήξιμο της σπονδυλικής στήλης. 579 00:26:42,643 --> 00:26:43,953 Ας πάρουμε μερικά κρύα υγρά 580 00:26:43,977 --> 00:26:45,413 έτσι μπορούμε να βοηθήσουμε με το πρήξιμο. 581 00:26:45,437 --> 00:26:46,917 Θα σε βγάλουμε από εδώ, εντάξει; 582 00:26:48,982 --> 00:26:50,293 Πώς τα πάει; 583 00:26:50,317 --> 00:26:51,717 Έχει σπονδύλους που επιπλέουν. 584 00:26:52,569 --> 00:26:54,130 Εντάξει, άρα δεν χρησιμοποιούμε τις σκάλες. 585 00:26:54,154 --> 00:26:56,132 Απολύτως όχι. Επίσης πολλές απότομες στροφές θα κόψουν 586 00:26:56,156 --> 00:26:58,551 ο νωτιαίος μυελός εντελώς, αλλά πρέπει να προχωρήσουμε γρήγορα. 587 00:26:58,575 --> 00:27:00,261 Το πρήξιμο ανεβαίνει το σώμα του και γύρω από τους πνεύμονές του 588 00:27:00,285 --> 00:27:01,888 και δεν θα μπορεί να αναπνεύσει. 589 00:27:01,912 --> 00:27:03,181 113, θα είναι μια διάσωση υψηλής γωνίας. 590 00:27:03,205 --> 00:27:04,933 Ας προετοιμάσουμε τη σκάλα και το καλάθι των Στόουκς. 591 00:27:04,957 --> 00:27:06,142 Αντιγράψτε το. 592 00:27:06,166 --> 00:27:07,835 Γεια, είσαι έτοιμος για αυτό; 593 00:27:13,715 --> 00:27:16,115 Εντάξει, ας προσπαθήσουμε να το συσκευάσουμε ως όσο το δυνατόν πιο κοντά στο λαιμό του. 594 00:27:17,135 --> 00:27:19,179 Συγγνώμη, Πάμπλο, θα είναι κρύο. 595 00:27:20,889 --> 00:27:22,158 Δεν μπορώ να νιώσω τίποτα, 596 00:27:22,182 --> 00:27:23,785 και γίνεται πιο δύσκολο να αναπνέεις. 597 00:27:23,809 --> 00:27:26,009 Μην ανησυχείς, σε καταλάβαμε. Θα σε κατεβάσουμε σύντομα. 598 00:27:28,397 --> 00:27:30,037 - Εντάξει, καπάκι, είμαστε έτοιμοι. - Αντιγράψτε το. 599 00:27:30,482 --> 00:27:32,460 Πυροσβέστης, να είσαι στη θέση σου. 600 00:27:32,484 --> 00:27:33,962 - Εδώ έρχονται. - Είμαστε σε θέση. 601 00:27:33,986 --> 00:27:36,029 Εντάξει, παιδιά, στο τηλεφώνημά μου. Ετοιμος; 602 00:27:36,446 --> 00:27:39,157 Τρία, δύο, ένα, ανελκυστήρα. 603 00:27:49,418 --> 00:27:51,837 Ορίστε. Επιτυχία. Έτσι ακριβώς. Το κατάλαβες, Τέι. 604 00:27:54,590 --> 00:27:55,984 Συνέχισε έτσι. Συνέχισε έτσι. 605 00:27:56,008 --> 00:27:58,236 Συνέχισε να με κοιτάς, Πάμπλο. Συνέχισε να με κοιτάς. 606 00:27:58,260 --> 00:27:59,654 Αυτό είναι που παίρνω επειδή είμαι ξεπουλημένος. 607 00:27:59,678 --> 00:28:02,615 Αυτό δεν σας αφορά. Είναι στο αφεντικό σου. 608 00:28:02,639 --> 00:28:05,201 Όχι, αυτό είναι για μένα. 609 00:28:05,225 --> 00:28:08,788 Ήξερα ότι αυτή η δουλειά ήταν σκληρό, αλλά το έκανα ούτως ή άλλως. 610 00:28:08,812 --> 00:28:10,480 Το μόνο που ήθελα να κάνω ήταν να κάνω τέχνη. 611 00:28:11,940 --> 00:28:13,942 Τώρα μπορεί να μην ξαναπάω ποτέ. 612 00:28:15,903 --> 00:28:17,070 Πάμπλο; 613 00:28:17,696 --> 00:28:18,989 Γεια σου! Πάμπλο! 614 00:28:20,324 --> 00:28:22,218 Καπάκι, θα χρειαστείς για να μας κατεβάσει πιο γρήγορα. 615 00:28:22,242 --> 00:28:23,845 - Σταμάτησε να αναπνέει. - Εντάξει, πρέπει να κάνουμε διπλή φορά. 616 00:28:23,869 --> 00:28:25,037 Πρέπει να κάνουμε διπλή φορά! 617 00:28:27,039 --> 00:28:29,541 - Μείνε μαζί μου, Πάμπλο. -Να είσαι έτοιμος. 618 00:28:30,417 --> 00:28:32,061 Θα πρέπει να διασωληνωθώ τον μόλις προσγειωθούμε. 619 00:28:32,085 --> 00:28:33,563 Πρέπει να πάμε! 620 00:28:33,587 --> 00:28:34,963 Εντάξει, έρχεται. 621 00:28:36,673 --> 00:28:37,673 Ορίστε! 622 00:28:38,967 --> 00:28:40,510 Κατάλαβα! 623 00:28:41,637 --> 00:28:42,721 Λαρυγγοσκόπιο. 624 00:28:49,603 --> 00:28:50,872 Χρειάζεται O2. 625 00:28:50,896 --> 00:28:52,457 ξέρω. 626 00:28:52,481 --> 00:28:53,917 Taylor, τι συμβαίνει; 627 00:28:53,941 --> 00:28:55,859 Δεν μπορώ να το καταλάβω. Είναι πολύ σφιχτό. 628 00:28:56,735 --> 00:28:59,279 Δεν μπορώ να κουνήσω το λαιμό του και δεν το κάνω θέλω να τρυπήσω τον οισοφάγο. 629 00:28:59,905 --> 00:29:01,674 Θεέ μου, μακάρι να ήταν εδώ ο Ροξ. 630 00:29:01,698 --> 00:29:03,116 Το έχεις αυτό, Τέι. 631 00:29:04,826 --> 00:29:06,411 Μπορείτε να το κάνετε. 632 00:29:08,705 --> 00:29:10,249 Ευχαριστώ, καπάκι. 633 00:29:13,627 --> 00:29:14,627 Είμαι μέσα. Εντάξει. 634 00:29:15,462 --> 00:29:16,838 - Σωλήνας. - Καλή δουλειά. 635 00:29:21,218 --> 00:29:22,498 Καλώς. Είναι μέσα. Ας τον τσάντα. 636 00:29:25,180 --> 00:29:27,724 Έλα, Πάμπλο, ξύπνα. 637 00:29:28,642 --> 00:29:29,768 Ξύπνα. 638 00:29:34,606 --> 00:29:35,792 Εντάξει, επέστρεψε. Σετ για ταξίδια. 639 00:29:35,816 --> 00:29:37,001 Το κατάλαβες. 640 00:29:37,025 --> 00:29:39,027 Κοίτα, Πάμπλο, σου είπα ότι σε πήραμε. 641 00:29:42,739 --> 00:29:45,283 Ας ξεκινήσουμε την ακρόαση. Πρώτος μάρτυρας, παρακαλώ. 642 00:29:46,243 --> 00:29:50,181 Δρ. Άλμπα, μπορείτε να μου ζωγραφίσετε μια εικόνα 643 00:29:50,205 --> 00:29:52,791 από αυτά που είδες όταν εισήλθε στις εγκαταστάσεις κατά την κλήση; 644 00:29:54,084 --> 00:29:57,563 Η Σελέστ ήταν σπίτι μόνος, σε εμφανή στενοχώρια, 645 00:29:57,587 --> 00:29:59,339 παραπονιέται για έντονο πόνο στην κοιλιά. 646 00:30:00,590 --> 00:30:02,151 Σου είπε τι έγινε; 647 00:30:02,175 --> 00:30:03,361 Ναί. 648 00:30:03,385 --> 00:30:04,665 Μπορείτε να το μοιραστείτε με το δικαστήριο; 649 00:30:08,181 --> 00:30:10,660 Είχε βάλει μια πατάτα στον κόλπο της 650 00:30:10,684 --> 00:30:12,060 ως προφυλακτικό. 651 00:30:13,020 --> 00:30:14,205 Με παρακάλεσε να το αφαιρέσω 652 00:30:14,229 --> 00:30:17,000 αντί να την πάει στο νοσοκομείο. 653 00:30:17,024 --> 00:30:18,751 Είπε ότι οι γονείς της θα τη σκότωναν. 654 00:30:18,775 --> 00:30:20,861 Και τη ρώτησες αν είναι 18; 655 00:30:21,570 --> 00:30:24,072 - Ναι. - Και τι είπε; 656 00:30:24,573 --> 00:30:26,009 Δεν απάντησε ποτέ στην ερώτηση 657 00:30:26,033 --> 00:30:27,409 γιατί πονούσε πάρα πολύ. 658 00:30:28,076 --> 00:30:29,345 Δεν απάντησες ποτέ επίτηδες. 659 00:30:29,369 --> 00:30:30,722 Δεν είναι σωστό, Σελέστ; 660 00:30:30,746 --> 00:30:31,788 Όχι. 661 00:30:33,206 --> 00:30:35,435 Απλώς ήθελα να βγει. Πονούσε τόσο πολύ. 662 00:30:35,459 --> 00:30:37,395 Γιατί το ήξερες οι γονείς σου θα ήταν τρελοί. 663 00:30:37,419 --> 00:30:39,355 Γιατί θα το μάθουν ότι ήσασταν σεξουαλικά ενεργοί. 664 00:30:39,379 --> 00:30:40,589 Δεν είναι έτσι; 665 00:30:41,465 --> 00:30:42,817 Μπορούμε να κάνουμε ένα διάλειμμα; 666 00:30:42,841 --> 00:30:44,468 Δεν νιώθω πολύ καλά. 667 00:30:45,218 --> 00:30:47,262 Ξέρεις ποιος δεν αισθάνεται πολύ καλά; 668 00:30:47,971 --> 00:30:49,699 Η γυναίκα που η ζωή της θα μπορούσε να καταστραφεί 669 00:30:49,723 --> 00:30:51,034 προσπαθώντας να σώσεις το δικό σου. 670 00:30:51,058 --> 00:30:52,368 Είναι απλά ένα παιδί. 671 00:30:52,392 --> 00:30:53,536 Πρέπει όντως να την ψήσει έτσι; 672 00:30:53,560 --> 00:30:55,079 Μην ανησυχείς. 673 00:30:55,103 --> 00:30:56,663 Σύντομα θα έρθεις η σειρά σου. 674 00:30:58,065 --> 00:30:59,792 Έχεις κόμπλεξ θεού, έτσι δεν είναι; 675 00:30:59,816 --> 00:31:01,878 Δεν νομίζω, όχι. 676 00:31:01,902 --> 00:31:03,546 Λοιπόν, είναι ασφαλές να πούμε ότι έχετε μια συνήθεια 677 00:31:03,570 --> 00:31:05,089 υπερβαίνει τα όρια ενός κανονικού παραϊατρού, έτσι δεν είναι; 678 00:31:05,113 --> 00:31:06,632 Θα πρέπει να γίνεις πιο συγκεκριμένος. 679 00:31:06,656 --> 00:31:08,509 Καλά. Καλά. 680 00:31:08,533 --> 00:31:10,219 Είναι αλήθεια πρόσφατα ανέβηκε 130 πόδια στον αέρα 681 00:31:10,243 --> 00:31:11,804 σε ένα καλάθι διάσωσης κατά τη διάρκεια μιας καταιγίδας με κεραυνούς; 682 00:31:11,828 --> 00:31:13,580 - Ήταν κατόπιν εντολής μου. - Αλήθεια. 683 00:31:14,456 --> 00:31:16,809 Μα διέταξες να σκίσει έξω ο βηματοδότης του δημάρχου; 684 00:31:16,833 --> 00:31:17,894 Ή κάντε εγχείρηση ανοιχτής καρδιάς 685 00:31:17,918 --> 00:31:19,270 στο πίσω μέρος ενός κινούμενου ασθενοφόρου; 686 00:31:19,294 --> 00:31:21,630 Λοιπόν, τεχνικά, το ασθενοφόρο δεν κινούνταν. 687 00:31:22,047 --> 00:31:24,859 - Τραβήξαμε πάνω. - Σωστά. 688 00:31:24,883 --> 00:31:26,486 Η τιμή σου πρέπει να ξέρει 689 00:31:26,510 --> 00:31:27,987 δεν έχασε κανέναν από αυτούς τους ασθενείς. 690 00:31:28,011 --> 00:31:29,197 Το ρεκόρ της είναι άψογο. 691 00:31:29,221 --> 00:31:30,656 Στην πραγματικότητα, αυτό δεν είναι αλήθεια. 692 00:31:30,680 --> 00:31:32,682 Ξέρεις ποια είναι αυτή η γυναίκα; 693 00:31:39,272 --> 00:31:40,398 Ναί. 694 00:31:41,775 --> 00:31:43,586 Anjelica rojas. 695 00:31:43,610 --> 00:31:45,004 Yeah, well, I assumed θα τη θυμόσουν 696 00:31:45,028 --> 00:31:46,672 από τότε που πέθανε το ρολόι σου, έτσι δεν είναι; 697 00:31:46,696 --> 00:31:48,091 Ενσταση. 698 00:31:48,115 --> 00:31:50,051 Δεν έχω δει ποτέ anjelica rojas 699 00:31:50,075 --> 00:31:51,803 σε οποιαδήποτε από τις εγγραφές nfd. 700 00:31:51,827 --> 00:31:53,096 Αυτό είναι γιατί δεν είναι από το Νάσβιλ. 701 00:31:53,120 --> 00:31:55,264 Είναι από το Μπρονξ, 702 00:31:55,288 --> 00:31:57,225 όπου τη θεράπευσε ο γιατρός Άλμπα στο νοσοκομείο Saint John Xavier. 703 00:31:57,249 --> 00:31:59,811 Ήταν 33 ετών. Δύο νέα παιδιά. 704 00:31:59,835 --> 00:32:01,062 Μπήκε παραπονούμενος για πονοκέφαλο. 705 00:32:01,086 --> 00:32:02,730 Το διαγνώσατε ως κολπική λοίμωξη 706 00:32:02,754 --> 00:32:04,965 και την έστειλε σπίτι με αντιβιοτικά και ιβουπροφαίνη. 707 00:32:06,174 --> 00:32:07,801 Αυτό είναι σωστό. 708 00:32:08,260 --> 00:32:10,137 Πέθανε από ανεύρυσμα τρεις ώρες αργότερα. 709 00:32:12,347 --> 00:32:13,658 Ένα που θα μπορούσε να ήταν αποτραπεί αν είχατε 710 00:32:13,682 --> 00:32:15,100 δίνοντας καλύτερη προσοχή. 711 00:32:15,934 --> 00:32:18,246 - Έτσι είναι. - Λοιπόν, τι έγινε; 712 00:32:18,270 --> 00:32:20,456 Ήμουν τόσο συγκεντρωμένος στα ασφαλιστικά έντυπα 713 00:32:20,480 --> 00:32:21,916 Έπρεπε να συμπληρώσω για το νοσοκομείο, 714 00:32:21,940 --> 00:32:23,876 ότι μου έλειψαν τα σημάδια. 715 00:32:23,900 --> 00:32:26,170 Και μετά μετακόμισες στο Νάσβιλ 716 00:32:26,194 --> 00:32:28,005 για να γίνει παραϊατρός αμέσως μετά 717 00:32:28,029 --> 00:32:29,298 για μια νέα αρχή, υποθέτω. 718 00:32:29,322 --> 00:32:30,758 Και να αρχίσουμε να εστιάζουμε στους ασθενείς 719 00:32:30,782 --> 00:32:32,552 περισσότερο από οθόνες υπολογιστών. 720 00:32:32,576 --> 00:32:34,119 Το καταλαβαίνω, ναι. 721 00:32:35,453 --> 00:32:37,306 Αν κρίνουμε από τους έκπληκτους κοιτάξτε το πρόσωπο του καπετάνιου σας, 722 00:32:37,330 --> 00:32:38,766 Το παίρνω εσύ ποτέ αποκάλυψε αυτές τις πληροφορίες 723 00:32:38,790 --> 00:32:39,916 σε κανέναν στο τμήμα; 724 00:32:41,376 --> 00:32:42,377 Οχι. 725 00:32:44,421 --> 00:32:46,590 Μπορώ να πω ότι η απώλεια της Αντζέλικα εξακολουθεί να σε στοιχειώνει. 726 00:32:47,549 --> 00:32:49,149 Είναι δίκαιο να πούμε ότι νιώθετε ακόμα τύψεις; 727 00:32:50,385 --> 00:32:51,928 Κάθε μέρα. 728 00:32:52,554 --> 00:32:55,408 Και θα έκανες τα πάντα αποφύγετε να νιώθετε ξανά έτσι. 729 00:32:55,432 --> 00:32:57,118 Ναί. 730 00:32:57,142 --> 00:32:59,579 - Θα έκανες τα πάντα για να βοηθήσεις κάποιον. - Ναι. 731 00:32:59,603 --> 00:33:01,803 Έτσι, θα είχατε σώσει Η ζωή της Σελέστ ό,τι κι αν γίνει. 732 00:33:03,190 --> 00:33:04,876 - Ναι. - Είτε ήταν ανήλικη είτε όχι. 733 00:33:04,900 --> 00:33:06,234 Έχεις δίκιο θα είχα. 734 00:33:09,154 --> 00:33:10,154 Νομίζω ότι τελειώσαμε. 735 00:33:18,830 --> 00:33:19,831 Σας ευχαριστώ. 736 00:33:25,045 --> 00:33:28,399 Ροξ; Ροξ; Τι στο διάολο ήταν αυτό; 737 00:33:28,423 --> 00:33:30,401 Σε ρώτησε αν είχες τυχόν σκελετούς στο παρελθόν σας. 738 00:33:30,425 --> 00:33:33,112 Και αν σου έλεγα, τι καλό θα είχε γίνει; 739 00:33:33,136 --> 00:33:34,780 Θα το είχαμε προλάβει. 740 00:33:34,804 --> 00:33:36,574 Θα το είχαμε στην κατοχή μας. Θα είχαμε πει την ιστορία σας. 741 00:33:36,598 --> 00:33:38,034 Τώρα αυτός ο δικαστής θα το κάνει βγαίνω από συζητήσεις, 742 00:33:38,058 --> 00:33:39,243 θα σου πετάξει το βιβλίο. 743 00:33:39,267 --> 00:33:40,369 Σας προειδοποίησα τι θα συμβεί 744 00:33:40,393 --> 00:33:41,495 αν δεν ήσουν ειλικρινής. 745 00:33:41,519 --> 00:33:42,705 Καλύτερα να έχεις έναν καλό δικηγόρο... 746 00:33:42,729 --> 00:33:44,089 - συγνώμη. - Ροξ, τι είσαι... 747 00:33:45,398 --> 00:33:47,567 Σελέστ; Είσαι καλά; 748 00:33:48,485 --> 00:33:50,245 Παρατήρησα ότι κοίταξες άβολα εκεί μέσα. 749 00:33:50,862 --> 00:33:52,782 Γλυκιά μου, αν κάτι πονάει, πρέπει να το πεις. 750 00:33:53,156 --> 00:33:55,635 - It's my side. - Ποια πλευρά; 751 00:33:55,659 --> 00:33:57,970 Πλάκα μου κάνεις τώρα; Φύγε από την κόρη μου. 752 00:33:57,994 --> 00:33:59,347 Θα πάρω έναν υπάλληλο του δικαστηρίου. 753 00:33:59,371 --> 00:34:00,556 Ροξ, όλα καλά; 754 00:34:00,580 --> 00:34:02,308 - Καπάκι, είναι σοβαρό. - Θα πάρω ένα ασθενοφόρο. 755 00:34:02,332 --> 00:34:03,768 Ποια πλευρά; 756 00:34:03,792 --> 00:34:06,437 Πρέπει να μου πεις. Είναι εντάξει. 757 00:34:06,461 --> 00:34:07,563 Εκεί ακριβώς. 758 00:34:07,587 --> 00:34:09,023 Κάτω τα χέρια από την κόρη μου! 759 00:34:09,047 --> 00:34:10,547 - Θα σου κάνουμε μήνυση! - Κυρία. 760 00:34:11,424 --> 00:34:13,486 νοιάζεσαι για την κόρη σου, την αφήνεις να κάνει τη δουλειά της. 761 00:34:13,510 --> 00:34:15,719 Θεός! 762 00:34:16,388 --> 00:34:18,824 - Πονάει πολύ. - Σελέστ, τι συμβαίνει μωρό μου; 763 00:34:18,848 --> 00:34:21,726 Σελέστ, αυτό είναι σημαντικό. 764 00:34:22,393 --> 00:34:23,788 Πρέπει να είσαι ειλικρινής, εντάξει; 765 00:34:23,812 --> 00:34:25,105 Η ζωή σου εξαρτάται από αυτό. 766 00:34:26,856 --> 00:34:28,024 Πότε ήταν η τελευταία σας περίοδος; 767 00:34:29,234 --> 00:34:32,027 Οκτώ εβδομάδες. 768 00:34:33,029 --> 00:34:36,133 - Οκτώ εβδομάδες; - Είναι έγκυος. 769 00:34:36,157 --> 00:34:39,345 - Νομίζω ότι πρόκειται για έκτοπη εγκυμοσύνη. - Τι είναι αυτό; 770 00:34:39,369 --> 00:34:41,472 Είναι όταν ένα γονιμοποιημένο ωάριο εμφυτεύματα έξω από τη μήτρα. 771 00:34:41,496 --> 00:34:43,182 Και υποψιάζομαι ότι έχει εσωτερική αιμορραγία. 772 00:34:43,206 --> 00:34:44,892 Πρέπει να την πάμε σε νοσοκομείο τώρα. 773 00:34:44,916 --> 00:34:46,769 Το ασθενοφόρο είναι καθ' οδόν. Πρέπει να την πάμε κάτω. 774 00:34:46,793 --> 00:34:48,271 - Πιάσε την κόρη σου. - Έλα μωρό μου. 775 00:34:48,295 --> 00:34:49,981 Είναι εντάξει. 776 00:34:50,005 --> 00:34:51,547 - Είναι εντάξει. - Θα είναι εντάξει. 777 00:35:00,140 --> 00:35:02,868 Γεια σου, Σαμ. Ευχαριστώ που βγήκατε. 778 00:35:02,892 --> 00:35:04,620 Ναι, πήρα το κείμενό σου. Τι συμβαίνει; 779 00:35:04,644 --> 00:35:06,455 Έχετε ακούσει τίποτα για κορίτσι; 780 00:35:06,479 --> 00:35:08,106 που ήρθε με έκτοπη εγκυμοσύνη; 781 00:35:08,648 --> 00:35:10,960 Έχετε ακούσει ποτέ για τους νόμους του hip a a; 782 00:35:10,984 --> 00:35:13,254 Δεν μπορώ να συζητήσω συγκεκριμένους ασθενείς. 783 00:35:13,278 --> 00:35:15,006 Ξέρω ότι είμαστε λίγο έξω από τα όρια εδώ. 784 00:35:15,030 --> 00:35:17,967 Απλώς ο Ροξ πήγε τον τοίχο για να σώσει αυτό το παιδί. 785 00:35:17,991 --> 00:35:20,845 Ναι, μόλις έκαψα την καριέρα μου. 786 00:35:20,869 --> 00:35:22,189 Οπότε, ελπίζω να μην ήταν μάταιο. 787 00:35:23,038 --> 00:35:25,641 Λυπάμαι που το ακούω. 788 00:35:25,665 --> 00:35:28,084 Αλλά κανείς δεν ρωτήθηκε καν εγώ για τη σημερινή μου μέρα. 789 00:35:30,045 --> 00:35:31,046 Τι; 790 00:35:32,047 --> 00:35:33,757 Θα πρέπει πραγματικά να με ρωτήσετε για τη μέρα μου. 791 00:35:34,799 --> 00:35:37,135 Σαμ, πώς περνάει η μέρα σου; 792 00:35:37,552 --> 00:35:39,447 Πολύ καλύτερα τώρα. 793 00:35:39,471 --> 00:35:41,741 Απλώς, ο συνάδελφός μου έσωσε τη ζωή μιας νεαρής γυναίκας 794 00:35:41,765 --> 00:35:44,434 χάρη σε μια γρήγορη σκέψη καλός Σαμαρείτης. 795 00:35:46,353 --> 00:35:47,747 Και αν θα έμπαιναν αργότερα, 796 00:35:47,771 --> 00:35:49,251 θα ήταν μια διαφορετική ιστορία. 797 00:35:52,692 --> 00:35:54,110 Ευχαριστώ, Σαμ. 798 00:35:55,403 --> 00:35:56,714 Θα πρέπει να επιστρέψω στη δουλειά. 799 00:35:56,738 --> 00:35:57,781 Ευχαριστώ. 800 00:35:59,324 --> 00:36:00,700 Το ακούς αυτό; 801 00:36:01,326 --> 00:36:03,054 Δεν ήταν μάταιο. 802 00:36:03,078 --> 00:36:05,014 Κοίτα, λυπάμαι που δεν σου το είπα ποτέ 803 00:36:05,038 --> 00:36:06,474 για το τι συνέβη στη Νέα Υόρκη. 804 00:36:06,498 --> 00:36:07,749 Γιατί δεν το έκανες; 805 00:36:08,708 --> 00:36:10,645 Δεν το ήθελα κοίτα με όπως κοιτάζω. 806 00:36:10,669 --> 00:36:11,878 Πώς είναι αυτό; 807 00:36:12,837 --> 00:36:14,130 Ένας δολοφόνος της μαμάς. 808 00:36:15,674 --> 00:36:17,360 Έμεινα ορφανά δύο μικρά παιδιά 809 00:36:17,384 --> 00:36:19,384 γιατί δεν μπορούσα να πληρώσω προσοχή για πέντε λεπτά. 810 00:36:21,846 --> 00:36:23,515 Νιώθω ακόμα τόση ντροπή γι' αυτό. 811 00:36:24,849 --> 00:36:26,101 Ξέρεις, είναι αστείο. 812 00:36:27,477 --> 00:36:28,996 Ένας καλός μου φίλος με βοήθησε πρόσφατα 813 00:36:29,020 --> 00:36:31,189 με μια πολύ άσχημη περίπτωση ντροπής. 814 00:36:33,900 --> 00:36:35,610 Είναι σωστό; 815 00:36:36,444 --> 00:36:37,797 Ένα από τα πράγματα μου έμαθε ότι ήταν αυτό 816 00:36:37,821 --> 00:36:40,031 η ντροπή είναι ένα επικίνδυνο συναίσθημα. 817 00:36:40,573 --> 00:36:42,718 Μπορεί να σου πει ψέματα. 818 00:36:42,742 --> 00:36:45,620 Και αν το κρατήσεις για τον εαυτό σου, αρχίζεις να πιστεύεις αυτά τα ψέματα. 819 00:36:46,079 --> 00:36:49,016 Εκτός από την περίπτωσή μου, όλα είναι αλήθεια. 820 00:36:49,040 --> 00:36:51,519 Λες ότι είσαι δολοφόνος της μαμάς. ΕΓΩ... 821 00:36:51,543 --> 00:36:53,896 Σας έχω δει να αποθηκεύετε περισσότερα μαμάδες απ' όσο μπορώ να μετρήσω. 822 00:36:53,920 --> 00:36:56,923 Και μπαμπάδες και παππούδες και συζύγους και γατάκια. 823 00:36:59,717 --> 00:37:01,946 Ξέρω ότι κατέβηκες εδώ για λύτρωση, rox. 824 00:37:01,970 --> 00:37:04,180 Όχι αυτό, όχι ότι το χρειαζόσουν, αλλά... 825 00:37:05,181 --> 00:37:06,558 Καλά έκανες. 826 00:37:08,435 --> 00:37:09,728 Λοιπόν, χαίρομαι... 827 00:37:10,770 --> 00:37:13,050 Γιατί είμαι αρκετά σίγουρος ότι μου μέρες σωτηρίας ανθρώπων έχουν τελειώσει. 828 00:37:17,485 --> 00:37:18,485 Γεια σου. 829 00:37:20,989 --> 00:37:22,073 Δημοτική Εισαγγελία. 830 00:37:23,658 --> 00:37:24,993 Αυτός είναι ο καπετάνιος Χαρτ. 831 00:37:26,494 --> 00:37:27,620 Είναι έτσι; 832 00:37:31,499 --> 00:37:32,499 Εντάξει, θα την ενημερώσω. 833 00:37:35,545 --> 00:37:37,130 Ο δικαστής μου πετάει το βιβλίο; 834 00:37:38,423 --> 00:37:40,300 Δεν τελείωσε ποτέ τις συζητήσεις. 835 00:37:41,134 --> 00:37:42,570 Η οικογένεια της Σελέστ μόλις ενημέρωσε την πόλη 836 00:37:42,594 --> 00:37:43,914 ότι ρίχνουν το κουστούμι τους. 837 00:37:45,805 --> 00:37:47,074 Λοιπόν, είμαι στο ξεκάθαρο; 838 00:37:47,098 --> 00:37:49,225 Φαίνεται ότι έχεις ένα πολλές περισσότερες ζωές να σωθούν. 839 00:37:50,560 --> 00:37:52,020 Έλα εδώ. 840 00:37:58,526 --> 00:38:00,504 Το δικό σου 9:13. 841 00:38:00,528 --> 00:38:02,173 Καλημέρα αγαπημένες μου. 842 00:38:02,197 --> 00:38:03,740 Γεια σου Βικτώρια. 843 00:38:05,033 --> 00:38:07,344 Πιάσε ένα κουτάκι, είχα τον Ντέιβιντ πάρε μερικά για inspo. 844 00:38:07,368 --> 00:38:09,329 Είναι νόστιμα. 845 00:38:09,788 --> 00:38:12,016 Μου λέει λοιπόν. Είμαι εκτός ασπαρτάμης. 846 00:38:12,040 --> 00:38:13,642 Taylor, ξέρεις τι κοιτάζω; 847 00:38:13,666 --> 00:38:16,044 Κοιτάζω ένα άτομο του οποίου η ζωή είναι για αλλαγή. 848 00:38:16,878 --> 00:38:18,230 Σίγουρα νιώθω έτσι. 849 00:38:18,254 --> 00:38:20,900 Λοιπόν, μην αγχώνεσαι, αλλά το έχω αποφασίσει 850 00:38:20,924 --> 00:38:23,760 ότι εκεί είναι που σας χρυσό ρεκόρ φεύγει. 851 00:38:24,219 --> 00:38:26,262 Αφού κόψαμε το ντεμπούτο σου al-bam. 852 00:38:27,388 --> 00:38:29,241 - Βικτώρια... - αλλά πρώτα, χρειαζόμαστε 853 00:38:29,265 --> 00:38:31,786 να κάνει τους ανθρώπους σε υδρογλυπτός πολύ χαρούμενος. 854 00:38:31,810 --> 00:38:32,953 Αποφάσισαν ότι θέλουν τη διαφήμιση 855 00:38:32,977 --> 00:38:34,371 να τρέξω στα βραβεία επιλογής των παιδιών, 856 00:38:34,395 --> 00:38:36,457 οπότε πρέπει να παραδώσουμε το συντομότερο. 857 00:38:36,481 --> 00:38:37,958 Βικτώρια. 858 00:38:37,982 --> 00:38:39,142 Πρέπει να σου πω κάτι. 859 00:38:41,194 --> 00:38:45,049 Η συνεργασία μαζί σας είναι κυριολεκτικά ένα όνειρο που έγινε πραγματικότητα. 860 00:38:45,073 --> 00:38:46,991 Ναι, φυσικά και είναι, αγάπη μου. 861 00:38:51,496 --> 00:38:52,848 Δεν μπορώ να ηχογραφήσω το jingle σήμερα. 862 00:38:52,872 --> 00:38:54,433 Όχι. Είναι η φωνή σου; 863 00:38:54,457 --> 00:38:56,151 Αγάπη μου, μην ανησυχείς σχετικά με αυτό. Έχουμε τσάι. 864 00:38:56,175 --> 00:38:56,519 Όχι. Όχι! 865 00:38:56,543 --> 00:38:59,271 Ντέιβιντ, μπορείς να μας φέρεις μερικά τσάγια και μερικά στεροειδή; 866 00:38:59,295 --> 00:39:00,338 Βικτώρια, εγώ... 867 00:39:05,134 --> 00:39:07,053 Δεν είναι ότι δεν μπορώ να το τραγουδήσω σήμερα,... 868 00:39:07,929 --> 00:39:10,723 Δεν μπορώ να το... τραγουδήσω ποτέ. 869 00:39:12,267 --> 00:39:16,288 Ήμουν σε κλήση και γνώρισα έναν καλλιτέχνη. 870 00:39:16,312 --> 00:39:18,916 Ανέβαζε μια τοιχογραφία... 871 00:39:18,940 --> 00:39:20,984 Ήταν μια διαφήμιση για ένα στριπτιτζάδικο. 872 00:39:21,734 --> 00:39:22,902 Όταν πληγώθηκε. 873 00:39:23,862 --> 00:39:27,341 Και δεν θα ξεχάσω ποτέ το βλέμμα στα μάτια του 874 00:39:27,365 --> 00:39:31,846 όταν σκέφτηκε ότι αυτό ήταν το τελευταίο πράγμα 875 00:39:31,870 --> 00:39:33,329 που θα δούλευε ποτέ. 876 00:39:34,747 --> 00:39:36,934 Είναι αυτός ο τρόπος σας να με αποκαλείτε ξεπουλημένο; 877 00:39:36,958 --> 00:39:38,585 Όχι, φυσικά όχι. Είναι απλά... 878 00:39:39,252 --> 00:39:42,106 Απλώς θα ήμουν ένας 879 00:39:42,130 --> 00:39:44,132 αν έκανα κάτι στο οποίο δεν πιστεύω. 880 00:39:46,217 --> 00:39:47,945 Εντάξει, γιατί το έκανες κατέβα εδώ, λοιπόν; 881 00:39:47,969 --> 00:39:50,471 Γιατί σε σέβομαι. 882 00:39:51,222 --> 00:39:53,659 Και το ελπίζω αυτό με έχεις πίσω μια μέρα 883 00:39:53,683 --> 00:39:55,119 να ηχογραφήσει αυτόν τον χρυσό δίσκο. 884 00:39:55,143 --> 00:39:57,145 Και οι δύο ξέρουμε ότι έχει το ταλέντο. 885 00:39:59,022 --> 00:40:02,251 Πρέπει να σε επαινέσω, Τέιλορ. Η Callie έχει δίκιο. 886 00:40:02,275 --> 00:40:04,753 Έχετε ταλέντο παγκόσμιας κλάσης. 887 00:40:04,777 --> 00:40:08,048 Και κουράγιο όπως κι εγώ δεν έχω δει ποτέ στη ζωή μου. 888 00:40:08,072 --> 00:40:09,657 Δεν είναι περίεργο που είσαι πυροσβέστης. 889 00:40:10,116 --> 00:40:12,052 Ευχαριστώ, Βικτώρια. Αυτό σημαίνει πολλά. 890 00:40:12,076 --> 00:40:14,263 Αλλά οι περισσότεροι πυροσβέστες είναι αρκετά έξυπνοι 891 00:40:14,287 --> 00:40:16,539 να μην κάψουν τη δική τους καριέρα. 892 00:40:17,290 --> 00:40:20,102 Ναι, έχεις ταλέντο, αλλά είναι το Νάσβιλ. 893 00:40:20,126 --> 00:40:23,338 Όλοι έχουν ταλέντο. Δεν με έχουν όλοι. 894 00:40:24,380 --> 00:40:27,693 Και μπαίνεις μέσα μου στούντιο και με ταπεινώνεις; 895 00:40:27,717 --> 00:40:29,361 Λοιπόν, δεν ήταν ποτέ αυτή η πρόθεσή μου. 896 00:40:29,385 --> 00:40:31,905 Και τότε έχεις τη χολή να μου ζητήσει χρυσό δίσκο; 897 00:40:31,929 --> 00:40:35,159 Θέλω να το ξέρεις αυτό Θα το κάνω αποστολή μου 898 00:40:35,183 --> 00:40:37,786 να χρησιμοποιήσω την απέραντη δύναμή μου 899 00:40:37,810 --> 00:40:41,040 για να βεβαιωθείτε ότι εσείς μην ξανατραγουδήσεις σε αυτή την πόλη. 900 00:40:41,064 --> 00:40:42,649 Τώρα φύγε από το στούντιο μου. 901 00:40:48,446 --> 00:40:49,656 Σας ευχαριστώ για τον χρόνο σας. 902 00:40:52,283 --> 00:40:53,951 Ε, μην την ακούς. 903 00:40:55,286 --> 00:40:56,847 Μόλις έφτιαξα το το χειρότερο λάθος της ζωής μου; 904 00:40:56,871 --> 00:40:58,331 Όχι, αγάπη μου, δεν το έκανες. 905 00:41:00,333 --> 00:41:02,728 Κι αν τα καταφέρει άρα δεν ξανατραγουδάω; 906 00:41:02,752 --> 00:41:05,522 Γνωρίζοντας τη Βικτόρια, είναι θα το ξεχάσω μέχρι το μεσημεριανό γεύμα. 907 00:41:05,546 --> 00:41:08,025 Και θα τραγουδήσεις πάλι. Σε μια ώρα περίπου. 908 00:41:08,049 --> 00:41:09,449 Τι... τι λες; 909 00:41:10,218 --> 00:41:11,737 Κάτι κατάλαβα έτσι μπορεί να συμβεί, 910 00:41:11,761 --> 00:41:14,490 οπότε σου έκλεισα μια συναυλία. 911 00:41:14,514 --> 00:41:17,159 Είναι στον τέλειο χώρο. Θα σε αγαπήσουν. 912 00:41:17,183 --> 00:41:19,578 Λοιπόν, θα πρέπει να πάρω μια κιθάρα. 913 00:41:19,602 --> 00:41:21,372 Είναι το Νάσβιλ. Είναι θα έχω ένα εκεί. 914 00:41:21,396 --> 00:41:22,522 Καλά.